Traduzione per "небольшое количество людей" a inglese

Небольшое количество людей

• small number of people
• few people

Esempi di traduzione.

small number of people

Эти законные основания позволяют очень небольшому количеству людей въезжать в страну и оставаться в ней.
These legal grounds only allow for very small numbers of people to enter and remain in the country.

Однако с точки зрения прав человека подлежат учету сооружения, используемые совместно с соседями (то есть небольшим количеством людей), которые доступны, безопасны, гигиеничны и содержатся в порядке.
However, from a human rights perspective, facilities such as those shared with neighbours (i.e., only a small number of people), which are accessible, safe, hygienic and well kept, may be acceptable.

Комитет рекомендует обеспечить для представителей бедуинских общин равное обращение по сравнению с израильскими поселениями в том же районе, многие из которых также территориально рассредоточены, и в них проживает небольшое количество людей.
The Committee recommends that members of Bedouin communities should be given equality of treatment with Jewish settlements in the same region, many of which are also dispersed and populated by small numbers of people.

Начальник пожарной команды всё еще расследует улики, но его первое впечатление — поджог. — Тилли задумчиво почесал подбородок. — Я не знаю, как именно ты связан с ходом расследования, но так как слишком много параллелей проходит между небольшим количеством людей и событиями, это может быть индикатором, что замышляется что-то гнусное.
Fire chief is still working on the investigation, but his first impression is arson.” Tilly scratched his chin thoughtfully. “I don’t know if you’re current on investigative technique, but when there are this many connections between a relatively small number of people and events, it can sometimes be an indicator that they might be up to something nefarious.”

few people

Очень небольшое количество людей на Западе контролируют все международные средства массовой информации.
A very few people in the West control all the international media.

Писатель, как и любой другой человек, имеет дело только с небольшим количеством людей.
A writer, like anyone, is involved with only a few people.

И хотя предыдущие полтора часа он отслеживал перемеще­ния очень небольшого количества людей в его зоне наблюдения парка Шермана, Джестеру не удавалось заметить появления гиганта до того момента, когда совершенно непостижимым образом «хмырь» буквально вырос из-под земли спиной перед изумлен­ным офицером.
And although he had spent the previous hour and a half monitoring the movements of the few people who entered and left his assigned area of Sherman Park, Jester had failed to observe this gigantic man’s appearance until, without any of the usual signals of arrival, the dude had simply come into being in front of him, straight out of nowhere, his back turned to the startled officer.