Traduzione per "небольшие роли" a inglese

Небольшие роли

• small roles
• small role

Esempi di traduzione.

small roles

ПРООН в настоящее время играет лишь небольшую роль в общей энергетической деятельности.
UNDP currently has only a small role in the overall energy picture.

Ответственность за предотвращение и восстановление будут нести многие правительственные ведомства, каждое из которых будет играть небольшую роль.
Prevention and recovery will be the responsibility of many government departments, each having a small role.

Эстония -- это небольшое государство со скромными ресурсами, играющее небольшую роль в плане мировой экономики и окружающей среды.
Estonia is a small State with moderate resources, playing a small role in the world economy and the environment.

Хотя официальная помощь в целях развития попрежнему сохраняет исключительно большое значение, в общих рамках финансирования развития ей принадлежит относительно небольшая роль.
While ODA remains vital, it plays a relatively small role in overall development financing.

Кроме того, основная часть этой помощи (свыше 80 процентов) оказывалась в форме передачи средств между правительствами, а учреждениям по финансированию развития отводилась сравнительно небольшая роль.
Moreover, the bulk of this aid (over 80 per cent) has been in the form of Government-to-Government flows, with development finance institutions playing a relatively small role.

Несмотря на то, что ЮНФПА играет относительно небольшую роль в системе координаторов-резидентов, выводы и замечания, содержащиеся в докладе ОИГ, будут способствовать повышению эффективности работы ЮНФПА по проведению реформ в системе Организации Объединенных Наций и обеспечению согласованности ее деятельности.
Although UNFPA plays a comparatively small role in the Resident Coordinator system, the findings and conclusions provided in the JIU report will nourish UNFPA work on the United Nations system reform and coherence.

Tебe пpидетcя cыгрaть у нac небольшую роль.
You're gonna have to play a small role in this thing.

Но как вы видите, я ещё и занят в небольшой роли.
But as you can see, I'm playing a small role, too.

Я рад даже небольшой роли в потери твоей невинности.
And bow out gracefully I'm honored to be playingeven a small role in your deflowering. - You're disgusting.

Пусть у меня будут совсем небольшие роли, но я хочу быть актрисой.
I don't care if it's only a small role, but I want to be an actress

В то время я как раз снимал свою «Удивительную» и предложил ему сыграть в ней небольшую роль трансвестита, Лайли Рейнарда.
I was shooting _Wonderful_ then and asked if he'd like to play the small role of the transvestite, Lily Reynard.

Я рассказывал ей, как трудно было Мэрилин преодолеть начальные этапы — позировать для календаря, добиваться первых небольших ролей.
I told her about Marilyn Monroe’s initial difficulties, her first calendar photos, her first small roles, the steps climbed up one by one.

Закончив среднюю школу, Аликс отправилась к Гиллеспи, хорошо занималась и заслужила небольшую роль в «Блюзе красной реки». Это был ее дебют на большой сцене.
She’d gone to Gillespie from high school, done well, and had won a small role in Red River Blues on her first try at the big time.

Хотя Круза среди них не было, зато ожидались Николь Кидман и Шварценеггер, который сыграл в картине небольшую роль – скромного и застенчивого Гэллоуза, в которого мстительный брутальный герой Тодда Пикетта должен был в свое время воплотиться добровольно или, в случае отказа, под давлением призраков прежних инкарнаций.
so is Schwarzenegger, who has a small role in the picture as the retiring Gallows, a vengeful, mythological character whom our hero, played by Todd Pickett, must either choose to embody when his time comes round, or -- should he refuse -- be pursued by the ghosts of several generations of former incarnations of the character, to persuade him otherwise.