Traduzione per "небольшая территория" a inglese

Небольшая территория

• small area

Esempi di traduzione.

small area

- большое число испытаний проводилось на небольшой территории;
- the high number of tests which have been concentrated within a small area;

Такое большое количество пропускных пунктов на небольшой территории во многом осложняет жизнь местного населения.
Such a large number of checkpoints in a small area made life very difficult for the inhabitants.

е) отсутствие четкого определения "небольших территорий на местном уровне" и "незначительных изменений" (Словакия);
(e) Lack of a clear definition for "small areas at local level" and "minor modifications" (Slovakia);

Кроме того, очевидно, что в наибольшей степени от выбора "текущих" или "постоянных" границ зависят статистические данные по небольшим территориям.
Further, the difference between current and constant definitions is likely to be most significant for small area statistics.

20. Одной из основных демографических особенностей Черногории является высокая концентрация различных этнических общин на сравнительно небольшой территории.
20. A basic demographic feature of Montenegro is the great mixture of different ethnic communities in a relatively small area.

Некоторые делегаты выразили озабоченность в связи с тем, что в 2009 году на такой небольшой территории, как Западный берег, насчитывалось 550 барьеров, ограничивающих передвижение.
Some delegates were alarmed by the fact that, in 2009, in a small area such as the West Bank, there were 550 barriers to movement.

Они не были слишком полезными для небольшого пользователя, который нуждался в оперативной табличной информации или для пользователя, которому была нужна информация о небольших территориях.
They were not very useful to a smaller user who just needed a quick tab or to a user who needed small area information.

Эти системы могут включать данные о небольших территориях, характере землепользования и растительного покрова, а также экологические показатели и показатели непосредственно по водным ресурсам.
Such systems may comprise data on small areas, land use and land cover, environmental indicators and indicators specific to water.

Столетия строек и перестроек на этой небольшой территории создали атмосферу гармонии.
Centuries of building and rebuilding within this small area have created an atmosphere of harmony.

Люди «перемешивались» и образовывали группки для взаимной защиты на небольших территориях.
People had "milled around" and formed little groups for defense in very small areas.

На случай, если мы прежде не встречались: в свое время я заправлял небольшой территорией в Адриланке.
In case we haven’t met before, I used to run a small area of Adrilankha.

Страдания, которые мы причиняем своей личной глупостью, по крайней мере ограничены пределами небольшой территории;
The suffering we cause by private stupidity is at least confined to a small area;

Лавак, который привык к тропическим бурям, считал, что она захватила небольшую территорию, и они скоро выйдут из нее.
Lavac, who was accustomed to sudden tropical storms, assumed that it covered but a small area and would soon be astern of them.

Он помнил, как компьютер отслеживал передвижение тиранозавров: плотная сеть ломаных линий покрывала небольшую территорию.
In his mind, he kept seeing the computer tracing of the tyrannosaur's home range, the tight squiggle of lines that traced his movements within a small area.

Датчики показывают относительно небольшую территорию со смертельным уровнем радиационного загрязнения, и ветер дует с юго-востока, то есть в сторону от больших городов.
The counters show a relatively small area of lethal contamination, and the wind's out of the southeast, away from the big urban areas.

По слухам создается впечатление, что Ларис еще несколько раз делал «работу», а потом начал управлять собственной небольшой территорией, но под личным контролем Велока – это произошло двадцать лет назад, когда Велок покончил с К’тангом Крюком.
It looks like he ‘worked’ a few more times, then started running a small area directly under Welok, twenty years ago, when Welok took over from K’tang the Hook.