Traduzione per "небезопасный продукт" a inglese

Небезопасный продукт

• unsafe product
• unsafe products

Esempi di traduzione.

unsafe product

Для защиты местных рынков от небезопасных продуктов усиливаются службы, обеспечивающие контроль продукции на местных рынках.
Market surveillance services are strengthened to prevent unsafe products on local markets.

Это включает следующее: уведомления на веб-сайте Агентства о небезопасных продуктах на рынке Боснии и Герцеговины, публикацию разного рода брошюр для потребителей и хозяйствующих субъектов, а также ежегодного Бюллетеня с информацией о небезопасных продуктах, результатах деятельности по рыночному надзору и советами потребителям и хозяйствующим субъектам.
These included: notifications of unsafe products on the B&H market on the website of the Agency; the publication of different kinds of brochure for consumers and economic operators; as well as of the annual Bulletin with information about unsafe products, results of market surveillance activities and advice for consumers and economic operators.

7. необходимо улучшить связь и обмен информацией в отношении отзываемых изделий на национальном уровне во избежание проникновения небезопасных продуктов на международные рынки.
Communication and information exchange should be enhanced with regard to recalled products on the national level to avoid unsafe products circulating on the international level.

Он направлен на усиление координации действий соответствующих заинтересованных субъектов на национальном, региональном и межрегиональном уровнях, в частности на обмен информацией о дефектных или небезопасных продуктах, создающих серьезную угрозу безопасности населения и подрывающих местную и международную торговлю легитимными товарами.
It aims at reinforcing coordination among relevant stakeholders at a national, regional and interregional level, in particular to exchange information on defective or unsafe products that pose a serious threat to public safety and undermine both local and international trade in legitimate products.

а) детство является уникальным периодом физического, психического, эмоционального и духовного развития детей и таких нарушений их прав, как уязвимость перед насилием, детским трудом или небезопасными продуктами питания или вредным воздействием окружающей среды, которые могут иметь пожизненные, необратимые или даже транспоколенческие последствия;
Childhood is a unique period of physical, mental, emotional and spiritual development and violations of children's rights, such as exposure to violence, child labour or unsafe products or environmental hazards may have lifelong, irreversible and even transgenerational consequences;

Всеобщей трагедией является то, что всем промышленно развитым странам Севера вместо того, чтобы дать развивающимся странам возможность избежать повторения их собственных ошибок, слишком не терпится вычистить свои "задворки" путем вывоза самых грязных производств, токсичных отходов и небезопасных продуктов в развивающиеся страны.
It was a global tragedy that, rather than providing developing countries with the means to avoid the mistakes they had themselves made in the past, northern industrialized powers were all too willing to clean up their own backyards by simply moving the world's dirtiest industries, toxic wastes and unsafe products to the developing world.