Traduzione per "не чувствую" a inglese

Не чувствую

• do not feel
• don't feel
• i do not feel

Esempi di traduzione.

do not feel

Люди не чувствуют себя в безопасности.
People do not feel secure.

Они не чувствуют себя в этой связи в безопасности.
They do not feel secure about this attitude.

Если люди не чувствуют себя в безопасности в своей общине, то они вправе приобретать оружие.
If people do not feel their community is secure, then they may acquire weapons.

По правде говоря, я не чувствую себя адвокатом в этих военных судах.
True, I do not feel that I am a lawyer in those military courts.

Сегодня граждане Республики Молдова не чувствуют себя изолированными и дезориентированными, как это было при советском режиме.
Nowadays, citizens of the Republic of Moldova do not feel isolated and manipulated as they were during the Soviet regime.

Министерство также дает направления в больницы и помещает жертв изнасилования в убежища, в случае если они не чувствуют себя в безопасности в общине.
The Ministry also does referrals to hospitals and takes survivors to safe homes if they do not feel secure in the community.

Сотрудники исправительных учреждений работают в одиночку, и они не чувствуют, что на них лежит главная ответственность за обеспечение нормального функционирования исправительных учреждений.
Because prison officers do not operate in teams, they do not feel a sense of primary responsibility for ensuring that the institution runs as it should.

Из всего населения в возрасте старше 15 лет 4,5 процента мужчин и 5,3 процента женщин не чувствуют себя полностью здоровыми в психическом плане.
In the overall population aged over 15, 4.5% of men and 5.3% of women do not feel in good psychological health.

- Я не чувствую зависти.
Oh, I do not feel envy.

Я покаж-то ничё не чувствую.
I do not feel anything.

Рассудительный и бережливый народ, чуждый подобного рода проектам, не чувствует необходимости в такого рода секретах.
A sober and parsimonious people, who are strangers to all such projects, do not feel that they have occasion for any such concealment.

– Я и не чувствую этой иголки! – крикнул он и снова пошел левым боком вперед, подняв кинжал. Он изогнул тело назад, чтобы максимально прикрыться щитом.
"I do not feel your needle!" he shouted. Again he crept forward, knife ready, left side presented, his body bent backward to give it the greatest surface of protection from the half-shield.

Торговля и мануфактурная промышленность редко могут процветать продолжительное время в государстве, которое не пользуется правильным отправлением правосудия, где население не чувствует себя обеспеченным в обладании своей собственностью, где сила договоров не поддерживается законом и где нет уверенности в том, что власть государства регулярно пускается в ход для вынуждения уплаты долгов всеми теми, кто в состоянии платить.
Commerce and manufactures can seldom flourish long in any state which does not enjoy a regular administration of justice, in which the people do not feel themselves secure in the possession of their property, in which the faith of contracts is not supported by law, and in which the authority of the state is not supposed to be regularly employed in enforcing the payment of debts from all those who are able to pay.

И при этом я не чувствую себя преступником.
And still I do not feel evil.

don't feel

— Они ничего не чувствуют.
"they don't feel anything.

Ничего я уже не чувствую».)
I don't feel a thing."

i do not feel

— Я не чувствую себя в настроении, ребята.
“I do not feel in the mood, guys.”

Но я не чувствую себя отправляющим правосудие.
I do not feel that I dispense justice.

Так что я не чувствую себя в полной изоляции.
So I do not feel completely isolated.