Traduzione per "не познавательный" a inglese

Не познавательный

• not informative

Esempi di traduzione.

not informative

Все встречи были очень познавательными и конструктивными.
All meetings were informative and constructive.

<<Это было замечательное мероприятие, очень познавательное для наших учащихся.
This was a wonderful experience and very informative for our students.

56. Председатель благодарит делегацию за откровенный, познавательный и конструктивный диалог.
56. The Chairperson thanked the delegation for a frank, informative and constructive dialogue.

создать информационно-познавательную базу, в которой учитывалась бы гендерная проблематика;
Create an information and knowledge base taking account of gender issues;

Он упомянул о визите в Мозамбик, который оказался очень познавательным и продуктивным.
He made mention of the visit to Mozambique, which had been extremely informative and productive.

5. подготовить подборку норм и ценностей, характеризующих формирующееся информационно-познавательное общество;
Undertake a reflection on norms and values for the emerging Information and knowledge Society.

Полезным и познавательным было сообщение, с которым выступил представитель Всемирной таможенной организации (ВТАО).
The pPresentations by the World Customs Organization (WCO) representative were was extremely useful and informative.

Награда за лучший познавательный материал была присуждена португальскому каталогу этого конкурса (октябрь 2008 года).
The Portuguese catalogue on the contest was awarded as the best informative material (October 2008).

Эта программа предназначена для наиболее многочисленной этнической общины Молдовы и имеет информативный, познавательный и культурный характер.
The programme is meant for the most numerous ethnic community of Moldova and has an informative, instructive and cultural character.

— Тогда я надеюсь, что наша беседа была и приятной, и познавательной.
"Then I hope I've been informative as well as entertaining.

– О, сеанс – это так забавно! И так поучительно! Познавательно.
Oh, but s6ances can be so much fun. And so informative.

И разговор со стариком мог оказаться... познавательным. - Никаких цветов?
And an exchange with the old man might prove informative. "No flowers?"

Феликс сердечно благодарил его за прекрасное и познавательное выступление, ясно давая понять: шоу закончилось.
Felix cordially thanked him for his wonderful and informative performance, making it clear that the show was over.

– А сколько все-таки султану дозволено иметь жен? – спросил Перепелкин и виновато покосился на Соболева. – Я только так, для познавательности спрашиваю.
“And just how many wives is the sultan allowed to have?” Perepyolkin asked, with a guilty glance at Sobolev. “I’m only asking as a matter of information, of course.”

Я бы мог взять вас в больницу, где мы пытаемся лечить их, но я решил, что гораздо познавательней для вас будет увидеть, как они умирают. – Все это не имеет ко мне никакого отношения…
I could have taken you to the hospital where we try to treat them, but I felt it might be more informative for you to see where they end up.” “All that has nothing to do with me.”

Только кучи дерьма с болью пополам. Впрочем, в некотором смысле это оказалось весьма познавательным. — Вот сволочь! — Жеан сжал кулаки. — Мне бы только добраться до него — я тоже найду, чем заняться, не доводя дело до смертоубийства.
I did get the shit tortured out of myself, though, which was informational, from a certain point of view.” “That fucker.” Jean’s hands balled into fists. “I could do so much to him, without killing him.

Полагаю, мы сможем вылететь на Пандор рейсовым космопланом? — Конечно. Нет никакой надобности красть истребитель или что-нибудь еще. — Джамиль встал. — Я буду полковником, а ты — моим адъютантом в чине капитана. Мы прибудем на Пандор, чтобы прочитать сотрудникам базы познавательную лекцию, запланированную еще несколько месяцев назад и успешно забытую.
I assume we can take a standard spaceplane flight to Pandor?” “Right. No need to steal a fighter or anything.” Jamil was on his feet. “I’m a colonel and you’re my aide, rank of captain, arriving to give the Army personnel on Pandor an edifying and informative lecture which they’ve had scheduled for months, only they just haven’t noticed it yet.