Traduzione per "не нуждаются" a inglese

Не нуждаются

• dont need
• don't need
• do not need

Esempi di traduzione.

dont need

Повторяю: я не нуждаюсь в твоей помощи.
I dont need no favors.

Не нуждаюсь я в твоих услугах.
I dont need you to do me no favors.

Но, очевидно, люди, у которых нет друзей, и в помощи не нуждаются.
But evidently folks that dont have friends dont need well-wishers either.

don't need

Эти проблемы не нуждаются в национальных паспортах".
These problems don't need passports.”

Мы не нуждаемся в КАРИКОМ для укрепления этих связей.
We don't need CARICOM to strengthen these ties.

Страны, которые стремятся развить свою экономику, не нуждаются в большем числе бюрократов Организации Объединенных Наций.
Nations aspiring to expand their economies don't need more UN bureaucrats.

4. Следует отметить, что национальные НПО, запросившие и получившие постоянный юридический статус, не нуждаются в возобновлении своей регистрации.
4. It's worth underlining that national NGO's that requested and obtained a permanent legal status don't need renewing their registration.

Когда какой-либо заключенный пытается обратиться с просьбой об улучшении условий содержания в тюрьме, ему повторяют одни и те же слова: "Вы не нуждаетесь в улучшении, поскольку вас освободят".
Whenever a prisoner tries to ask for the improvement of the conditions in prison, the only reply given is that 'you don't need any improvement because you will be released'.

Если они не нуждаются в нас, мы не нуждаемся в них
If they don't need us, we don't need them.

- Не нуждаюсь в перезарядке?
- Don't need a charge?

- Спасибо, не нуждаюсь.
- Thanks, but I don't need you.

Дело не в том, что вы в нас не нуждаетесь Скорее, мы не нуждаемся в вас.
It isn't that you don't need us, more that we don't need you.'

– Я не нуждаюсь в том, чтобы ты…
I don't need you to

Они не нуждаются в управлении.
They don't need managing.

— Я в этом не нуждаюсь.
'I don't need to redeem myself.

Больше они в нас не нуждаются.
They don't need us any more.

do not need

Мы не нуждаемся в организации со славным прошлым.
We do not need an organization with a glorious past.

- Развивающиеся страны не нуждаются в конкурентной политике.
- Developing countries do not need a competition policy.

Мы, безусловно, не нуждаемся в развитии, повернутом вспять.
Surely we do not need development in reverse.

Я не нуждаюсь в защите.
I do not need protection!

- Я в чуде не нуждаюсь.
- I do not need in miracles.

Мы не нуждались в спасении!
We do not need to be saved!

- Мы не нуждаемся в этих людях.
- We do not need these humans.

Я не нуждаюсь в вашей помощи.
I do not need your help.

Мы не нуждаемся в их поддержке.
We do not need their support.

Я не нуждаюсь ни в чьей помощи.
I do not need anyone's help.

Я не нуждаюсь в помощи, зверь.
We do not need your help, beast.

- Мы в тебе не нуждаемся, спасибо.
We do not need you, thank you.

– Я не нуждаюсь в доме.
“I do not need a home,”

Но я не нуждаюсь в доброте.
But I do not need kindness.

- Вы не нуждаетесь в этом теперь? - О, да.
"You do not need it now?" "Ah, yes.