Traduzione per "не могу работать" a inglese

Не могу работать

• can't work
• i can not work

Esempi di traduzione.

can't work

А если я не могу работать до поздна, я не могу работать допоздна!
If I can't work late... I can't work late!

– Я не могу работать, когда работать не с чем.
"I can't work with nothing to work on.

Я не могу работать вместе с этим типом.
I can't work with this guy."

– А в чем дело? – Ни в чем, просто не могу работать с ним.
"what's the trouble?" "no trouble, i just can't work with him.

– Я не могу работать с этой штукой здесь, —произнес он вслух.
"I can't work on this stuff here," he said.

— Я не могу работать в таком шуме, — объяснил Маркоун.
"I can't work with that noise going on," Markoun ex-plained.

— Не понимаю, почему я не могу работать где хочу?!
'I don't see why I can't work where I like!'

— Дорогая, я тысячу раз объяснял, что не могу работать в одиночестве.
'My dear, I've explained a thousand times that I can't work in there by myself.

Но все должно лежать там, где я оставил, иначе я просто не могу работать.
But unless things are left where I put them, I simply can't work at all.

- Я хотел бы подарить тебе что-нибудь вроде этого, но я ведь не могу работать с хрусталем или драгоценными камнями.
"I wanted to give you something like that, too - only I can't work in glass or in gemstones.

Дети разошлись и ведут теперь свою жизнь. А я не могу работать, как раньше. — Мне тут не нравится, — сказала миссис Друд. — Здесь волки.
The children all are gone. Struck off on their own. I can't work as hard as I once could." "I don't like it," said Mrs.

i can not work

Ты же знаешь, я не могу работать, когда...
You know, I can not work when ...

Простите, но я не могу работать в обстановке такого недоверия.
Sorry, but I can not work in this environment of mistrust.

- Я хочу, чтобы ты объяснил мне, почему я не могу работать в баре.
I want to tell me why I can not work in the bar.