Traduzione per "не выровнена" a inglese

Не выровнена

• not aligned

Esempi di traduzione.

not aligned

Руки не выровнены вдоль грудной кости
Arms are not aligned with sternum

Локти устанавливают таким образом, чтобы предплечья были выровнены вдоль грудной кости.
Elbows shall be positioned in such a way that the upper arms are closely aligned with the sternum.

В случае сочлененного транспортного средства оба жестких элемента должны быть выровнены по этой плоскости.
In the case of an articulated vehicle, the two rigid portions shall be aligned with the plane.

На столе лежали четыре стопки книг, корешки которых были строго выровнены по стеклянному краю стола.
On the table were four piles of books, each neatly aligned with the glass edge.

Впрочем, многие из группы были ему под стать. Время шло своим ходом. – Пучки выровнены и сфокусированы, – сказала Рей Чен. – Энергия – четырнадцать тераэлектрон-вольт.
But then, a lot of them were like that. Another measured ticking of the clock. “Beams aligned and focused,” said Rae Chen. “Luminosity fourteen TeV.”

Когда стопка бумаг была аккуратно выровнена, он начал: — Это предложение было сделано против нашей воли, мистер Морган. Его спустили сверху, так что нам оставалось только подчиниться. Тем не менее, мы поставили условие: если оно будет отвергнуто вами при первом представлении, то его вам больше никогда не сделают.
When he had the papers aligned to his satisfaction he said, “This offer is being made against our judgment, Mr. Morgan. It was suggested by an authority higher than ours, so we have to make it. However, we stipulated that if it is refused upon its initial presentation, then it never will be made again.

Эдриан казался не к месту оживленным и веселым — впрочем, как обычно, — а его собственный, аккуратно убранный письменный стол выглядел каким-то заповедником покоя и порядка: карандаш и ручка лежали рядом, но не касаясь друг друга, тонкая бумажная папка была отделена от них ровно двумя дюймами пространства, монитор компьютера выровнен точно по краю стола.
Adrian was looking inappropriately buoyant, as he usually did, but there was something restful about Caston's own tidy desk: the pen and pencil close together but not touching, the thin manila folder two inches to their left, the screen of his computer exactly aligned with the edge of his desk.

17 Мэри Чой выбралась из рейсового межлоскутового мини-автобуса ЗОИ и мельком глянула на Первый Восточный Комплекс, прямые штабеля узких горизонтальных зеркал из четырех сегментов, стыки выровнены в серебристые вертикали, готовящихся в этот и еще много часов отражать свет скатывающегося к западу солнца в шестом лоскуте, где жил Э Хасида.
17 Mary Choy debarked from a pd interjag minibus and glanced up briefly at East Comb One, upright stack of narrow horizontal mirrors with four sectors aligned into silver verticals, preparing to reflect hours from now the lowering westerly sun on the sixth jag where E Hassida lived.