Traduzione per "нашел работу" a inglese

Нашел работу

• found a job
• i found a job

Esempi di traduzione.

found a job

Согласно полученной информации, он только что нашел работу после продолжительного периода безработицы, в течение которого не получал от государства ни пособия, ни помощи.
According to the information received, he had just found a job after being out of work for a long time without receiving any support from the State.

Один из членов группы, Сулейман Ахмед Хемед, нашел работу в автопарке одной из крупных гостиниц в Могадишо и впоследствии в апреле 2003 года был арестован в ходе совместной кенийско-американской операции.
One member of the team, Suleiman Ahmed Hemed, found a job with the driving pool for a major Mogadishu hotel before he was arrested in a joint Kenyan-American operation in April 2003.

3.3 Наконец, автор заявляет, что он интегрировался в канадском обществе, что ряд членов его семьи проживают в Канаде, сам он нашел работу и что его работодатель поддерживает его в его демаршах, направленных на то, чтобы остаться в Канаде.
3.3 Finally, the author states that he is fully integrated into Canadian society, that several members of his family reside in Canada, that he has found a job and that his employer is supportive of his attempts to remain in Canada.

Все отлично. Эм, ты нашел работу?
- Um, have you found a job?

Дорогая мама, я наконец нашел работу.
Dear Mama, I found a job.

Я нашел работу в качестве секретаря.
I found a job, as a secretary.

Ты наконец-то нашел работу и съезжаешь?
You've found a job and you're moving out? (Laughs)

Затем Барри нашел работу, но только для себя.
Then Barry found a job, but only for himself.

Он наконец нашел работу на железной дороге.
He had finally found a job on the railways.

Он продал их небольшой дом, нашел работу.
He sold the little house and found a job.

К концу месяца я нашел работу – надо ли тут что-нибудь добавлять?
Because toward the end of the month I found a job: what is there to add?

— Ты что, нашел работу, с которой тебя не выгнали почти сразу же? Томас слегка поморщился. — Извини, — спохватился я.
“You found a job you could hold?” He winced a little. “Sorry,” I said.

Как-то вернулась она из своей лаборатории, а Тринидад чуть не пляшет: кончились все наши беды, нашел работу!
One day when she got back from the laboratory, she found Trinidad jumping up and down: our troubles are over, he’d found a job.

Джек Скэлтон нашел работу на заправочной станции в Вест-Сайде, недалеко от мотеля, и Дженифер заехала к нему.
Jack Scanlon found a job working at a service station on the West Side near his motel, and Jennifer stopped by to see him.

Монтейру Росси, будто испугавшись этого слова, вскочил, стал пятиться к двери, потом остановился и, сделав шаг вперед, сказал: А я-то думал, что нашел работу.
Monteiro Rossi got to his feet as if the word struck the fear of God into him, backed towards the door, stopped, came a step forward and said: But I thought I’d found a job.

Моя тринадцатилетняя сестра перед отъездом плакала две недели напролет, а папа психует, потому что пока не нашел работу в Биксби, и еще у здешней воды очень забавный привкус. Спасибо».
My thirteen-year-old sister cried for about two weeks before we moved, and my dad’s going nuts because he hasn’t found a job in Bixby yet, and the water tastes funny here. Thank you.”

На свободе они, по крайней мере, вынуждены были играть по определенным правилам, хоть эти правила сами же изменяли, когда им это было выгодно (к примеру, только он нашел работу в пригороде, как они удвоили плату за проезд в автобусе), а в психушке, и тем более в тюрьме, они могли сделать с ним все, что заблагорассудится.
At least out here they had to play according to some sort of standard of fairness, even if it was a standard they could change as they went along according to how it suited them (like doubling the bus fares just after he'd found that job way out in Brentford), but in prison, even more so than in a mental hospital, there were no real limits to what they could do to him.