Traduzione per "начать революцию" a inglese

Начать революцию

• start a revolution

Esempi di traduzione.

start a revolution

Вы действительно собираетесь начать революцию?
You're really gonna try to start a revolution?

Вчера ты хотела начать революцию.
Last night, you were like, "Let's start a revolution!"

Они думают, вы собираетесь начать революцию.
They think you're going to start a revolution.

Чтобы начать революцию нужен только один.
It only takes one to start a revolution.

Если твоя девчонка хочет начать революцию...
If your gal's trying to start a revolution...

Слушай, Кастро начал революцию с 82 людьми.
Look, Castro started a revolution with 82 men.

Понимаешь, Али, довольно трудно начать революцию,
You know, Ali, it's hard enough to start a revolution,

Кто поверит, что посол США начал революцию, противоречащую интересам страны, которой он служит? — Начал революцию?
Who’s going to believe that a U.S. ambassador started a revolution which was contrary ro the interests of the country he served?” Started a revolution’?

Дать им в руки средство начать революцию.
I was sent here to give them the tools to start a revolution.

Хиппи попытались начать революцию в Чикаго, Кенте и Вудстоке.
The hippies tried to start a revolution in Chicago and Kent State and Woodstock.

— С тех пор, как ты начал революцию в Монфоре, — добавил Бринд Амор.
“Since you started the revolution in Montfort,” Brind’Amour added.

Конечно, теперь его называют героем… Но придет ли когда-нибудь в голову человеку, руководствующемуся здравым смыслом, начать революцию?
Sure, they called him a hero... but does starting a revolution come under the head of common sense? Or take...

Некоторые еще пытаются начать революцию, взрывая сортиры в государственных учреждениях, но никто уже не кидает бутылки с зажигательной смесью в Пентагон».
Some of them are trying to start the revolution by bombing U.S. government washrooms, but none of them are throwing Molotov cocktails at the Pentagon.

Теперь, вспомнив как он однажды хотел начать революцию среди Мороев, я задалась вопросом, а что если убийца королевы на самом деле был самым страшным злодеем которого мы знали.
Now, remembering how he'd once wanted to start a revolution among the Moroi, I wondered if the queen's murderer actually was the most evil villain we knew.

Полурасплавленный телефон, с которого началась революция, лежал, неиспользуемый, на столе, а стопка исписанных листов возле левого локтя росла, а стопка справа убывала.
The half-melted phone that had started the revolution sat, unused, on the desk before him, while the pile of papers by his left elbow grew higher, and the unsigned pile to his right shrank.

Она платила двадцать лет, и двадцать лет Мария Стюарт сторговывала шотландскую корону любому европейцу, готовому начать революцию и вернуть ей трон, который она потеряла, а если повезет, то и трон Елизаветы.
For twenty years she paid, and for twenty years Mary Stuart hawked the crown of Scotland round Europe to anyone who would start a revolution and put her back on the throne that she had lost;