Traduzione per "началось время" a inglese

Началось время

• time began

Esempi di traduzione.

time began

Женщины рожают с начала времен.
Women have been giving birth since time began.

Есть только это... с самого начала времен.
He is mistook, madam. There's nought but these... since time began.

Только нам одним открылось это чудо... из всех миллионов влюбленных с начала времен.
We two alone have been chosen for this wonder... out of all the millions of lovers since time began.

Такое лицо, как у него, было у ангелов до начала времен.
It was the face that Angels used to have before Time began.

Мужчины искали этот магический эликсир с начала времен.
Men have been searching for that magic elixir since time began.

Он совершил то, чего не смог сделать никто из живших с начала Времен.
He had done what no other being had done since Time began.

– А я ищу цветок, который цветет с начала времен, – беззаботно сказал Гейнор.
“And I seek a flower,” said Gaynor carelessly, “that has bloomed since time began.”

Отчего бы ему не сделать свое дело постепенно, как его делают все дети от начала времен?
he might be willing to do it gradually, as children had been doing since time began.

Если ты винишь в этом себя, тогда стоит обвинять всех обаятельных политиков и звезд голографических фильмов с начала времен.
If you're to blame, then so is every charismatic politician and holo star since time began.

То, что я делаю, делалось в каждой общине, каждый год, с начала времен.
I haven't done anything that hasn't been done every year in every community since time began.

Шекспирова Верона, студенческий Эльсинор от начала времен – тех времен, что формируют личность… Не город – инцест.
Shakespeare’s Verona and every student’s Elsinore since moulding-time began. Not a city, but an incest.

Любовь – странная штука: от начала времен существует иллюзия, что любовь сближает влюбленных;
Love is so strange, so conducted, since time began, under the illusion that it brings the lovers closer together;

Я, Тиамат, знаю это от предков, которые принесли нам семена в дни до начала времен.
I, Tiamat, know this, from the ancestors who brought us the seeds, in the days before time began.