Traduzione per "национальный страховой фонд" a inglese

Национальный страховой фонд

• national insurance fund

Esempi di traduzione.

national insurance fund

Хотя эти пенсии ранее выплачивались непосредственно правительством за счет бюджетных ассигнований, в настоящее время такая обязанность возложена на Национальный страховой фонд.
Whereas the pensions previously were paid directly by the government by means of budget allocations, they now became a charge to the National Insurance Fund.

303. Закон о национальном страховании регулирует выплату пособий по социальному страхованию, учреждает Совет по национальному страхованию и устанавливает размер взносов, которые работодатели и работники должны вносить в Национальный страховой фонд.
303. The National Insurance Act governs social security benefits and establishes the National Insurance Board and the contributions that employers and employees should pay to the National Insurance Fund.

Социальное страхование обеспечивается Национальным страховым фондом и предусматривает оплату больничных листов, отпусков по беременности и родам, производственных травм, выплату пособий по старости, инвалидности, по смерти страхового лица или пособий по случаю потери кормильца.
Social insurance is provided by the National Insurance Fund and covers sickness, maternity leave, work related injuries, old age benefits, disability, death benefits and survivor benefits.

2.2 НКСВ и предприятие "Шестой интернационал" создали компанию "Превуаянс иммобильер де жестьон де траво" (ПИЖТ), для управления недвижимым имуществом Национального страхового фонда. 1 июля 1998 года управляющий ПИЖТ г-н Атангана Бенгоно сложил с себя полномочия в связи с предполагаемым незаконным присвоением средств.
2.2 CNPS and the company Six International founded Prévoyance Immobilière de Gestion de Travaux (PIGT) to manage property owned by the Fonds National d'Assurance (National Insurance Fund). On 1 July 1998, Mr. Atangana Bengono, who at the time was manager of PIGT, resigned following allegations of embezzlement.