Traduzione per "национальная система контроля над наркотиками" a inglese

Национальная система контроля над наркотиками

• national drug control system

Esempi di traduzione.

national drug control system

ii) количество выявленных и устраненных недостатков в национальных системах контроля над наркотиками.
(ii) The number of shortcomings in national drug control systems identified and remedied.

e) количество выявленных и устраненных недостатков в национальных системах контроля над наркотиками;
(e) The number of shortcomings in national drug control systems identified and remedied;

Выявление недостатков и слабых мест в национальных системах контроля над наркотиками явилось важнейшим элементом мандата Комитета в отношении такого мониторинга.
The identification of shortcomings and weaknesses in national drug control systems was an essential element of the monitoring mandate of the Board.

Некоторые национальные системы контроля над наркотиками по-прежнему уделяют санкциям и тюремному заключению значительно больше внимания, чем вопросам охраны здоровья.
Some national drug control systems still rely too much on sanctions and imprisonment, instead of health care.

И наконец, Комитет вновь выразил глубокую обеспокоенность в связи с воздействием коррупции на национальные системы контроля над наркотиками и призвал принимать меры по борьбе с ней.
Finally, the Board reiterated its deep concern about the impact of corruption on national drug control systems and called upon measures to combat it.

признавая важную роль лабораторий по анализу наркотиков в национальных системах контроля над наркотиками, а также значимость результатов и данных лабораторных исследований для систем уголовного правосудия, правоохранительных органов, органов здравоохранения и директивных органов,
Recognizing the important role of drug analysis laboratories as part of national drug control systems, and the value of laboratory results and data to criminal justice systems, law enforcement and health authorities and policymakers,

В частности, необходимо обеспечить более четкую интеграцию лабораторий судебной экспертизы в национальные системы контроля над наркотиками, с тем чтобы они могли предоставлять надлежащую научную поддержку правоохранительным органам, а также органам регулирования и здравоохранения, которые занимаются чрезвычайно сложной проблемой стимуляторов амфетаминового ряда.
Specifically, there is a need for improved integration of forensic laboratories into national drug control systems to enable them to provide adequate scientific support to law enforcement, regulatory and health authorities dealing with the very complex problem of amphetamine-type stimulants.