Traduzione per "находиться рядом с" a inglese

Находиться рядом с

• be close to
• stay close to

Esempi di traduzione.

be close to

Совсем другое — находиться рядом с теплой, вздымающей грудь женщиной.
Being close to a warm, breathing woman was something else.

Находясь рядом с ним, мы оказывались в таком же положении, в центре прицела...
Being close to him put us in the same place. In the middle of the same crosshairs.

stay close to

- Объяснив, что всякий, кто не будет находиться рядом и проявлять дружелюбие, окажется лишенным какой бы то ни было защиты от Теней. Я хмыкнул.
By pointing out that anybody who doesn’t stay close and friendly won’t have any protection from the shadows.” I grunted.

Она отвела его к себе домой и ухаживала за ним, а ее встревоженная мать находилась рядом и видела нежные глаза Мигни, восторженно смотревшие на Ганса.
She had taken him home with her and tended him with her nervous mother staying close, having seen Mignue's soft eyes admiring Hanse.

Джефф не видел этого мужчину на протяжении всего двухнедельного перелета, впрочем, это могло произойти из-за того, что большую часть времени он находился рядом с Майки.
He was no one Jef had seen before during the two weeks of their trip out from Earth; but then Jef had stayed close to Mikey in their own compartment most of the time.