Traduzione per "настоящее чем" a inglese

Настоящее чем

• present than
• now than

Esempi di traduzione.

present than

Этой ночью, они более настоящие, чем когда-либо.
This night, they are more present than ever.

Относящимися гораздо более к настоящему, чем к прошлому.
That have far more to do with the present than the past.

Но если кто-то настолько заинтересовался его достижениями, что вторгся к нему в кабинет, то это прошлое, возможно, значительно ближе к настоящему, чем он предполагал.
But if someone was sufficiently interested in what he was doing to break into his office, then the solution had to be closer to the present than he had thought.

now than

Потом он вспомнил слова отца, которые тот сказал ему много лет назад: «Мы все смертны, поэтому гораздо лучше прожить свою жизнь в настоящем, чем оглядываться в прошлое, жалея о том, что ты упустил». Он прыгнул.
Then he remembered something his father had told him a long time ago: Everyone dies, so you’re one hell of a lot better off to live your life now than to look back and wonder what you missed. He jumped.