Traduzione per "настоящее в будущее" a inglese

Настоящее в будущее

• present to the future

Esempi di traduzione.

present to the future

Они объединяют настоящее и будущее.
They bring the present and the future together.

Разрыв между настоящим и будущим сокращается.
The interregnum between the present and the future is getting shorter and shorter.

Положение женщин в Индии: прошлое, настоящее и будущее
Status of women in India: The past, present and the future

Это - единственно приемлемая и реалистическая идея настоящего и будущего.
This is the only acceptable and realistic idea of the present and the future.

Только анализируя прошлое, мы можем строить настоящее и будущее.
It is by looking at the past that we will be able to build the present and the future.

Это понятие связано не только и не столько с прошлым, сколько с настоящим и будущим...".
Nor is it merely the past; it is above all the present and the future.

Пожилые люди являются своего рода посредниками между прошлым, настоящим и будущим.
Older persons are intermediaries between the past, the present and the future.

Косово не может допустить, чтобы его настоящее и будущее определялось его прошлым.
Kosovo cannot allow its past to rule its present and its future.

Но иногда они способны помочь освободить настоящее и будущее от оков прошлого.
They can sometimes help to free the present and the future from the shackles of the past.

Организация Объединенных Наций, расширяя свои возможности с точки зрения своего места в исторической перспективе настоящего и будущего, внесла значительный вклад в определение того, что требует от нас это настоящее и будущее.
The United Nations, by becoming better able to place itself in the historical perspective of the present and the future, has made a considerable contribution to redefining what the present and the future demand of us.

Почему путь из настоящего в будущее каждый раз так дорого обходится человеку? Subs by linyok
Why is it always so costly for man to move from the present to the future?

Теперь у него есть только настоящее и будущее.
This was his present and his future.

Нас будет заботить только настоящее и будущее.
Only the present and the future will concern us.

Надо подумать о настоящем и будущем.
We have to look at the present and the future.

Для нас имеет значение только настоящее и будущее.
Only the present and the future matter.

Они говорили о прошлом, настоящем и будущем.
They spoke of the past, the present, and the future.

Его настоящее и будущее. Его счастье.
His present and his future. His happiness.

Он обдумывал настоящее и будущее Тома Рипли.
The present and the future of Tom Ripley.

И настоящее и будущее тоже истекают кровью!
And the present and the future, too, the whole bleeding business.

Как они могут быть ранними и существовать в настоящем и будущем?
How could they be early but in the present and the future?