Traduzione per "настоятельно рекомендуем" a inglese

Настоятельно рекомендуем

• highly recommend
• strongly recommend

Esempi di traduzione.

strongly recommend

Мы настоятельно рекомендуем сохранить этот общий подход.
We strongly recommend that this overall approach be maintained.

Таким образом, мы настоятельно рекомендуем проявлять сдержанность и осторожность.
Therefore, restraint and caution are strongly recommended.

Мы настоятельно рекомендуем Генеральной Ассамблее принять его без голосования.
We strongly recommend its adoption by the General Assembly without a vote.

Мы настоятельно рекомендуем укреплять роль гендерных вопросов в данной инициативе.
We strongly recommend that gender perspectives be entrenched in this initiative.

Поэтому мы настоятельно рекомендуем создать глобальный фонд для борьбы с НИЗ, особенно с раком.
To that end, we strongly recommend the establishment of a global fund for NCDs, especially for cancer.

В этой связи мы настоятельно рекомендуем пересмотреть действующий меморандум о взаимопонимании для отражения в нем сотрудничества по инвестиционным вопросам>>.
In this respect we strongly recommend that the current MOU be revisited to include cooperation on investment matters.

30. Мы настоятельно рекомендуем выработать определение показателя преследования, даже если возникнут известные трудности с разработкой соответствующих определений.
30. We strongly recommend defining a stalking indicator; even if there will be some difficulties in identifying consistent definitions.

Мы настоятельно рекомендуем Вам призвать СВС к принятию необходимых мер, а также, в случае необходимости, вновь подтвердить мандат СВС.
We strongly recommend that you encourage IFOR to take the necessary measures and, if necessary, to reconfirm IFOR's mandate.

В частности, мы выступаем за расширение состава Совета Безопасности и настоятельно рекомендуем включить в число его постоянных членов Японию и Германию.
In particular, we support the enlargement of the Security Council and strongly recommend the inclusion of Japan and Germany as permanent members.

Мы настоятельно рекомендуем всем пройти регистрацию.
We strongly recommend that everyone register.

Мы настоятельно рекомендуем держать её рядом с больным.
We strongly recommend keeping it within the patient's reach.

мы настоятельно рекомендуем задернуть экран на целых 30 секунд.
we strongly recommend that you close your house curtains over the screen for a full 30 seconds.

И мы настоятельно рекомендуем вам покинуть Органию, прежде чем вы сами окажетесь в опасности.
And we strongly recommend that you leave Organia before you yourselves are endangered.