Traduzione per "настолько хорошо" a inglese

Настолько хорошо

• so good

Esempi di traduzione.

so good

Она настолько хороша, что мы не можем ждать, пока демократический процесс приведет к признанию демократии в каждой стране.
It is so good that we cannot wait for the democratic process to bring about its own acceptance by every country.

Единственная проблема состоит в том, что условия в интернате настолько хороши, что многие девушки испытывают разочарование, вернувшись в реальный мир.
The only problem was that conditions were so good that many women were disappointed when they returned to the real world.

Главным образом, не настолько хорошие.
Mostly not so good.

Вчера все было не настолько хорошо.
Yesterday wasn't so good.

У меня не настолько хорошее зрение...
My eyesight's not so good.

На следующий день кто-то из нашей группы сказал: — По-моему, речь, которую мы услышали вчера, настолько хороша, что всем нам следует подписаться под ней и обратить ее в итоговый документ нашей конференции.
The next day one of the guys in our group said, “I think that speech last night was so good that we should all endorse it, and it should be the summary of our conference.”

Но если он был настолько хорош, то почему он уволился?
But if he was so good, why did he leave?

– Если он был настолько хорош, то почему ушел в отставку?
If he was so good, why did he quit?

Настолько хороший, что у Мэтью не оказалось на него ответа.
So good, in fact, that Matthew was unable to supply an answer.

должно быть что-то еще, чтобы стало настолько хорошо.
there must be something more to it than surface waves to get you so good.