Traduzione per "населенная область" a inglese

Населенная область

• populated area

Esempi di traduzione.

populated area

Эта ситуация затрудняет повсеместное обеспечение населения основными службами, в частности создание во всех населенных областях судов и Департаментов государственного обвинения.
This fragmented situation makes it difficult to deliver basic services to all populated areas, in particular to provide them with courts and prosecutor's offices;

101. Сравнение результатов биомониторинга ПХФ, полученных в отдаленных районах и более населенных областях (Parks et al. 2008; Rylander et al 2012; Sandau 2002), показало, что эти значения сходны.
When human biomonitoring information for PCP was compared between remote and more populated areas levels were found to be similar.

В координации с другими компонентами Отдел по политическим вопросам также способствовал бы созданию атмосферы доверия и национального согласия, обеспечивая свое присутствие в крупных населенных областях и очагах напряженности.
In coordination with other components, the Political Division would also promote a climate of confidence and national accord by establishing a presence in major population areas and areas of tension.

Однако сейчас, когда туризм проникает на каждый атолл и в каждую населенную область страны, применение политики отделения туристов от граждан Мальдивских Островов становится невозможным, и поэтому проблему секс-туризма придется как-то решать.
But now that tourism was moving into every atoll and populated area of the country, the policy of keeping tourists and nationals apart would no longer be feasible, and the issue of sex tourism would have to be addressed.

94. Сравнение результатов биомониторинга ПХФ, полученных в отдаленных районах и более населенных областях (Parks et al. 2008; Rylander et al 2012; Sandau 2002), показало, что эти значения сходны.
.When human biomonitoring information for PCP was compared between remote and more populated areas (Parks et al. 2008; Rylander et al 2012; Sandau 2002), levels were found to be similar.

Судебные дела были возбуждены от имени чернокожих, испаноязычных и коренных американцев, женщин и престарелых, проживавших в таких крупных городских районах, как Бостон и Лос-Анджелес, и в менее населенных областях, таких, как Миссисипи и Южная Дакота.
Cases have been brought on behalf of Blacks, Hispanics, Native Americans, women and the elderly both in major metropolitan areas such as Boston and Los Angeles and in less populated areas such as Mississippi and South Dakota.

Остаточные следы обнаруживаются в населенных областях.
Residual traces showing up in populated areas.