Traduzione per "наряду с предоставлением" a inglese

Наряду с предоставлением

• along with providing
• along with the provision of

Esempi di traduzione.

along with providing

Связанный с этим упор на разнообразие учебных и подготовительных программ, наряду с предоставлением ресурсов для приобретения профессий и обеспечения доступа для женщин, ведет к возникновению солидарности между женщинами и к созданию мощных новых социальных сетей и стратегий.
A complementary focus on diversity in education and training programmes, along with providing resources for acquiring skills and ensuring access for women, creates solidarity among women and develops powerful new networks and approaches.

along with the provision of

Ограниченные закупки определенной мебели наряду с предоставлением мебели руководством гостиницы.
Limited purchase of some items along with the provision of furniture by hotel management.

Наряду с предоставлением оборудования ВМО также предлагает этим странам услуги в области информационно-пропагандистской работы и укрепления потенциала.
Along with the provision of equipment, WMO has also offered these countries advocacy and capacity-building services.

Было рекомендовано обеспечивать преобразование речи в текстовой формат в системах связи общего пользования наряду с предоставлением ресурсов для удовлетворения потребностей людей, страдающих расстройствами слуха, в транспортной системе и общественных местах.
Text interpreting in public communication systems was recommended, along with the provision of resources to meet the needs of hard of hearing persons in transit systems and public places.

Стремительному росту мобильной связи способствовали либерализация рынков в наименее развитых странах и усилившаяся конкуренция между операторами сотовой связи наряду с предоставлением услуг, приспособленных к нуждам и покупательной способности домохозяйств с низкими уровнями доходов.
The liberalization of markets in least developed countries and increased competition among mobile operators along with the provision of services tailored to the needs and purchasing power of low-income households contributed to the rapid expansion of mobile communications.