Traduzione per "нарушая тишину" a inglese

Нарушая тишину

• breaking the silence

Esempi di traduzione.

breaking the silence

* Буклет "Нарушь тишину!" с тестом для определения того, является ли женщина жертвой насилия
:: Triptych entitled ¡Rompe el silencio! (Break the Silence), which consists of a test to identify whether a woman is a victim of violence.

Что касается информационно-пропагандистской деятельности, то по национальному телевидению был дважды показан 10серийный телевизионный фильм под названием "Нарушая тишину".
In the area of advocacy, a 10-episode television series called Breaking the Silence was broadcast twice on national television.

Вот как вы хотите нарушить тишину, спустя шесть лет после развода
That's how you want to break the silence of six years since the divorce.

Я ждал, пока он нарушит тишину.
I waited for him to break the silence.

Каролинус вдруг фыркнул, нарушив тишину.
Unexpectedly, Carolinus chuckled, breaking that silence.

Первой нарушила тишину ее светлость.
It was her ladyship who was the first to break the silence.

— Что ты делаешь? — спросила я, нарушая тишину.
"What are you doing?" I asked, breaking the silence.

Фарон издал негромкий смешок, нарушая тишину.
Pharaun gave a low chuckle, breaking the silence.

– Куда мы направляемся? – спросил Юстин только для того, чтобы нарушить тишину.
"Where are we going?" Justin asked, just to break the silence.

„Мы похороним ее здесь?“ спросил Ронин, наконец, нарушая тишину.
"Shall we bury her here?" asked Rhonin, finally breaking the silence.

Автомобиль въехал на улицу, внезапно и грубо нарушив тишину.
A taxi turned into the street, suddenly and startlingly breaking the silence.

– Каким близким кажется наш дом! – наконец сказала Одри, нарушая тишину.
“How near it looks!” said Audrey at last breaking the silence.