Traduzione per "народные массы" a inglese

Народные массы

sostantivo

• masses
• mass

Esempi di traduzione.

masses sostantivo

Они непригодны для сдерживания марша народных масс, гнева народных масс, а также проявлений индивидуального и коллективного неповиновения.
These have become untenable against the march of the masses, the anger of the masses and individual and collective defiance.

Нет, она начинается в городах народными массами.
No, it starts in the towns among the masses.

Общество содействия молодежи и народным массам
Society for the Promotion of Youth and Masses

Проект по вопросам прав человека и просвещению народных масс
Human Rights and Mass Awareness Project.

4. Общество содействия молодежи и народным массам
Several Sources Foundation Society for the Promotion of Youth and Masses

② Настоящие права человека воплощают в себе народные массы 16
② Popular Masses Enjoy Genuine Human Rights

Деятельность такого рода приветствуется и поддерживается широкими народными массами.
These activities are welcomed and supported by the broad masses of the people.

Чавес побеждает, при поддержке народных масс.
Chavez would ride on the coattails of the masses.

Дамы, я снова вперёд - отважно доставлять письма народным массам.
Ladies, I venture forth once more to deliver missives to the masses.

Никаких безграничных прибылей... никакого поклонения народных масс... никакого потирания квадратных ушей.
No more limitless profits... no more unquestioning adulation of the masses... no more quadruple lobe rubs.

И тем не менее, я уже знаю что всё, что мы тут говорим ничего не значит для народных масс нашей страны.
And yet, I already know that what we say here means nothing to the masses of our country.

Народные массы, они вообще лицемерны.
The masses are usually hypocritical.

Народные массы больше всего занимала нехватка продовольствия.
To the mass of the people the food shortage was the most important thing.

— К тому же, народные массы отвергли концепцию стабильности.
Essentially, the masses reject the concept of stability.

Может возникнуть впечатление, будто бы мы их боимся, опасаемся, и народные массы пойдут за ними.
It suggests we are afraid the masses will follow them.

Подобно ей самой, все остальные тоже происходили не из бедных голодных народных масс.
Like herself, none of the others came from the poor, hungry masses.

В недрах темных народных масс кровавому убийству не придают зачастую большого значения.
Under that dark brutal mass blood crimes were often disregarded.

Они никогда бы не смогли заставить народные массы поклоняться их подлинному богу, который есть не что иное, как Смерть.
They could never get the mass of people to worship their true god, who is nothing but Death.

Вначале между народными массами и господами, как и в любом примитивном обществе, была бездна взаимного непонимания.
In the beginning was the gulf of incomprehension which exists between the masses and the rulers in any primitive society.

Они слегка перебарщивали: полнейшее незнание собственного народа заставляло их забывать о глубоком консерватизме народных масс.
their ignorance of the masses made them unaware of the deep conservatism of the people.

– К сожалению, – сообщил мне террорист, – наши действия пока не находят достаточного понимания у народных масс.
“Unfortunately,” said the terrorist, “our actions have not yet been understood by the broad masses.