Traduzione per "наркотик злоупотребления" a inglese

Наркотик злоупотребления

• drug abuse

Esempi di traduzione.

drug abuse

Однако фактом является то, что сегодняшнее семейное насилие, преступность, наркотики, злоупотребления и рабство являются частью семейных отношений.
However, the fact is that today family violence, crime, drugs, abuse and slavery are part of family relations.

b) информация о всех формах злоупотребления, включая алкоголь, ингалянты и табак, а также фактическая информация о наркотиках, злоупотреблении наркотиками и т.д.;
(b) Information on all forms of abuse of substances, including alcohol, inhalants and tobacco, as well as factual information about drugs, drug abuse etc.;

5. Несмотря на определенные успехи некоторых стран в области контроля и сокращения незаконного спроса на наркотики, злоупотребление наркотиками во всем мире приобретает все более широкий размах.
Although there are countries that can claim some success in controlling and reducing the demand for illicit drugs, drug abuse throughout the world continues to spread.

Наблюдаемая тенденция к снижению злоупотребления героином совпала с изменениями в поведении лиц, злоупотребляющих наркотиками: злоупотребление героином дополнялось незаконным употреблением фармацевтических опиатов или барбитуратов.
The observed decreasing trend in the abuse of heroin coincided with changes in drug abuse behaviour: the abuse of heroin was supplemented with the illicit consumption of pharmaceutical opiates or barbiturates.

15. Г-жа Сеанедзу (Гана) говорит, что, несмотря на некоторый прогресс, достигнутый в борьбе с глобальной проблемой наркотиков, злоупотребление наркотиками и незаконная торговля ими по-прежнему влечет за собой разрушительные последствия, в особенности для развивающихся стран.
15. Ms. Seanedzu (Ghana) said that, despite some progress in combating the global drug problem, drug abuse and illicit trafficking continued to have devastating consequences, particularly for developing countries.

50. Опасность незаконного оборота наркотиков, злоупотребления наркотиками и отмывания денег нависла над странами Центральной Америки и островами Карибского бассейна, которые расположены между основными районами производства наркотиков в Южном полушарии и основными районами их потребления на севере.
Central American countries and the Caribbean islands situated between major drug-producing areas in the southern hemisphere and major drug-consuming areas in the north, have become vulnerable to drug trafficking, drug abuse and money-laundering.

Эти проблемы человечества - массовая бедность, внешняя задолженность, ухудшение состояния окружающей среды, незаконный оборот наркотиков, злоупотребления в отношении женщин, плохое обращение с рабочими-эмигрантами - можно было бы более эффективно решить, если бы правительства, общества и все международное сообщество исходили бы из того, что именно народ находится в центре развития и международного сотрудничества.
These scourges of mankind - mass poverty, external debt, environmental damage, illicit drugs, abuses against women, the mistreatment of migrant workers - would be more effectively addressed if Governments, societies and the international community were to place people at the centre of development and international cooperation.