Traduzione per "наполовину пьяный" a inglese

Наполовину пьяный

• half drunk
• half-drunk

Esempi di traduzione.

half drunk

Был он наполовину пьян, но вполне искренен.
He was half-drunk, but quite sincere.

Как мы установили, я только наполовину пьяна.
Now that we've established that, I'll remind you I'm only half drunk.

сейчас я одно сознаю – что я еще наполовину пьян.
all I fully comprehend this morning is I'm still half drunk.

Байуотерс и Стоунер поступили именно так. И Рита, и Салливан были наполовину пьяны.
Stoner did it Both Rita and Sullivan were half drunk.

— Я только наполовину пьяна, что является полностью моим делом и моим правом.
"I'm only half drunk, which is completely my business and my right.

Даже будучи наполовину пьяным и ничего не видящим, он среагировал бы в два раза быстрее ее.
Even half drunk and without benefit of sight, his reflexes were probably still twice as nimble as hers.

Настроение очень отличается от прошлогоднего, когда распорядители Игр были наполовину пьяны и рассеянно брали кусочки еды с банкетного стола.
The mood is very different from last year's, when the Gamemakers were half drunk and distractedly picking at tidbits from the banquet table.