Traduzione per "написать еще" a inglese

Написать еще

• write more
• write another

Esempi di traduzione.

write more

Тебе просто нужно написать еще.
You just got to write more.

Я хочу, чтобы вы написали еще книги.
I want you to write more books.

— Ты можешь написать еще тексты для меня?
- Can you write more stuff for me? - With pleasure.

— Хотелось бы написать еще несколько книг.
I will if I have to write more novels.

— Моя подруга попросила меня предложить вам… рассказ… просто для пробы… хотела бы ваше мнение… будет рада написать еще, если это подойдет.
"A friend of mine desired me to offer—a story—just as an experiment—would like your opinion—be glad to write more if this suits."

write another

На 101-й сессии после неофициального обмена мнениями с представителями Отдела кодификации Управления по правовым вопросам Организации Объединенных Наций Комитет постановил, что Председатель должен написать еще одно письмо КМП.
During the 101st session, following an informal debriefing by representatives from the Codification Division of the United Nations Office of Legal Affairs, the Committee decided that the Chairperson should write another letter to the ILC.

-Чтобы написать еще одну книгу?
- To write another book, I suppose.

Ты должен написать еще одну книгу.
You should write another book, man.

Я собираюсь написать еще одну книгу.
I'm going to write another book.

Думаю, ты должен написать еще одно письмо
Guess you're gonna have to write another letter.

Эй, возможно ты сможешь написать еще один комикс.
Hey, maybe you can write another comic book.

Планируете ли вы издать написать еще одну книгу?
And do you think you'll write another one?

Я думал, написать еще одну хитовую песню будет легче.
I thought writing another hit song would be easier.

Почему же я отважился написать еще одну книгу?
So why did I have the temerity to write another book?

И если он собирается написать еще одну книгу о тебе...
If the man is gonna write another book about you--

Но почему бы не написать еще одно на всякий случай?
But why don't you write another one just in case?

— Намерены ли вы написать еще одну книгу?
Do you intend to write another book?

— Может, он собирался написать еще одну? — Так что же?
“Maybe he was intending to write another one.” “So what?”

Гм… Я мог бы даже написать еще одну книгу…
Hmph. I might even write another book .

Тогда, если кто-то прокрадется, чтобы написать еще одно послание на этой чертовой доске…
Then, if somebody sneaks in to write another message on that damn blackboard .

Словом, он разрешил мне написать еще одно письмо.
So I got him to let me write another letter.