Traduzione per "нападения извне" a inglese

Нападения извне

• attacks from outside
• foreign attack

Esempi di traduzione.

attacks from outside

Израиль не является пассивной, мирной страной, которая подвергается нападениям извне.
Israel is not a passive, peaceful country that is subject to attacks from outside.

Как мы уже многократно поясняли, наше ядерное оружие является не средством нападения или запугивания других, а сдерживающим средством самообороны, предназначенным для того, чтобы противодействовать агрессии и нападениям извне.
As we have clarified on many occasions, our nuclear weapons are not a means for attacking or frightening others but a deterrent in self-defence to counter aggression and attacks from outside.

Однако не следует забывать, что процесс демократизации политической жизни был сорван в результате вооруженных нападений извне и, что парадоксально, этому способствовали определенные слои населения страны.
It should not be forgotten, however, that the democratization of its political life had been brutally interrupted by the armed attacks from outside, paradoxically supported by some of the country's own citizens.

Хотя, возможно, охранник пройдет мимо, ничего не увидев, ведь в его обязанность входит наблюдение за внешней стороной стены на случай нападения извне.
The chances were the man would pass, since his duty was to watch for attack from outside the walls.

С одной стороны, леди Барбер обратилась ко мне с просьбой защитить ее мужа от нападения извне. С другой стороны, мне было ясно, что кто-то изнутри инсценирует серию нападений. Методом исключения я пришел к выводу, что этим кем-то была сама леди Барбер.
On the one hand, I had been appealed to by Lady Barber to protect her husband against attack from outside, and on the other I found somebody inside engineering a series of sham attacks, and, after a careful process of elimination, I was driven to the conclusion that that somebody was Lady Barber herself.