Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Нанесение татуировок, прокалывание, иглоукалывание и уничтожение инородных тел электрическим током
Tattooing, piercing, acupuncture and electrolysis
Меня также мучили нанесением татуировок на внутреннюю поверхность губ, на грудь, живот и все тело.
They also tattooed me on the inside of my lips, my chest, my stomach and my body.
В ряде процедур, которые осуществляются без стерилизации инструментов и соблюдения правил безопасности, -- нанесение татуировок, надрезы, промывка ран и искажения половых органов.
Tattooing, incisions, the draining of wounds and genital mutilations are among the procedures that are carried out without regard for equipment sterilization or safety procedures.
Эта информация относится к целому ряду методов наказания, включая избиение плетью, забивание камнями, отсечение ушей, пальцев на руках и ногах и ампутацию конечностей, а также клеймение и нанесение татуировок.
The information pertains to a variety of methods of punishment, including flagellation, stoning, amputation of ears, fingers, toes or limbs, and branding or tattooing.
25. В СП 2 указано, что распространенность ВИЧ/СПИДа в тюрьмах объясняется рядом факторов, включая половые контакты между мужчинами, нанесение татуировок и внутривенное употребление наркотиков.
25. JS 2 stated that the prevalence of HIV/AIDS in prisons have been attributed to a number of factors including men having sex with men, tattooing and intravenous drug use.
Опасность ВИЧ-инфицирования наркопотребителей в тюрьмах повышается также вследствие гомосексуальных половых связей без предохранения (в том числе полового насилия), а также пирсинга и нанесения татуировок с помощью нестерильного оборудования.
The vulnerability of drug users in prison to HIV is also increased due to exposure to unprotected male-to-male sex (including sexual violence), body piercing and tattooing with unsterile equipment.
64. К числу факторов, способствующих распространению ВИЧ в пенитенциарных учреждениях, относятся также потребление наркотиков, запрещение презервативов и опасная практика прокалывания различных частей тела и нанесения татуировок, осуществляемая в антисанитарных условиях.
64. The use of drugs in penitentiaries is another factor that aggravates the spread of the human immunodeficiency virus (HIV), along with the ban on condoms and the risky body piercing and tattooing carried out in unsanitary conditions.
416. В апреле 1999 года штаты утвердили закон, дающий Совету право регулировать вопросы, связанные с нанесением татуировок, прокалыванием, иглоукалыванием и удалением инородных тел электрическим током, а также устанавливающий систему регистрации помещений и операторов.
416. In April 1999, the States approved legislation empowering the Board to regulate tattooing, piercing, acupuncture and electrolysis activities and introducing a registration system for premises and operators.
Основным фактором роста эпидемии стала внутривенная наркомания, широко распространенная в эстонских тюрьмах и сопряженная с таким опасным поведением, как использование одной и той же иглы или шприца несколькими лицами, а также нанесение татуировок и незащищенные половые контакты.
The epidemic was driven mainly by injection drug use, which was widespread in Estonian prisons, and associated with risky behaviour such as sharing of needles and injection equipment, tattooing and unprotected sexual contacts.
К сожалению, несколько других указов СРК, предписывающих ампутации и нанесение татуировок в качестве наказания за различные правонарушения обычного характера, остаются в силе, включая в частности указы СРК № 59, 74, 76, 92, 95, 96, 109, 117 и 125 от 1994 года.
Unfortunately, several other RCC decrees prescribing amputations and tattooing as penalties for various ordinary crimes remain in force, including specifically RCC Decree Nos. 59, 74, 76, 92, 95, 96, 109, 117 and 125 of 1994.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test