Traduzione per "намного красивее" a inglese

Намного красивее

• much prettier
• more beautiful

Esempi di traduzione.

much prettier

Она стала намного красивее после пластической операции.
She's much prettier since her surgery.

- Все же я намного красивее его...
I am so much prettier than him.

Но эти исторические костюмы намного красивее.
But those period costumes are so much prettier.

— Но Вулфрик помолвлен с этой Аннет, которая намного красивее.
“But Wulfric’s engaged to that Annet – who is much prettier.”

— Ее модели были намного красивее, чем в книжках.
The fashions she designed were much prettier than the ones in the books.

Да ведь она намного, намного красивее тебя, — ответил Дирижер. — И трахать такую гораздо приятнее.
'Oh, she's much, much prettier,' the Mastermind said.

Она была намного красивее, чем я ожидала, невысокая, с прекрасной фигурой, очень мило одета.
“She was much prettier than I’d have expected, with a trim little figure. And she was nicely dressed too.

— О, это намного красивее, — сказала Элианна Райкрофт, облегченно смеясь. — Давай же скорее, Тай, веди сюда свою семью, дорогой.
“Oh, that’s much prettier,” Elianna Rycroft declared, laughing in relief. “Do hurry, Ty, and bring your family down for us all to meet, dear.”

Большинство из них будут союзники ЛаФортиера и их сторонники, которые хотят больше чем торжество справедливости, которая намного красивее чем Кровавая Месть.
Most of them would be allies of LaFortier and their supporters, who were more than eager to See Justice Done, which is a much prettier thing to do than to Take Bloodthirsty Vengeance.

more beautiful

Ты намного красивее, когда смеёшься
You're more beautiful when you laugh.

Жаль. Она намного красивее любого цветка.
Pity, she's more beautiful than any flower.

Наверное потому, что сейчас вы намного красивее!
Perhaps because you're much more beautiful now!

Ты выглядишь намного красивей, когда улыбаешься.
You look so much more beautiful when you smile.

Это намного красивее чем в моих мечтах.
It's even more beautiful than in my dreams.

Пластическая операция не сделала ее намного красивее.
Plastic surgery didn't make her look more beautiful.

Скажи это Клаудии. Она намного красивее меня.
Ask Claudia, she's so much more beautiful than me.

Она была намного красивее, чем представлялась в воспоминаниях.
She was more beautiful than he had remembered.

- Я ожидал, что марионетки будут меньше. И намного красивей.
“I expected the puppets to be smaller. And much more beautiful.”

– Конечно! – Казалось, Джо был удивлен таким вопросом. – Намного красивее.
“Sure!” Joe seemed surprised that she would ask. “More beautiful.

Она намного красивее, чем он помнил ее, и в ней было что-то, что как бы обращалось к нему.
She was so much more beautiful than he had remembered her, and there was something crying out in her.

Он глядел на них, затаив дыхание: все это было намного красивее, чем ему помнилось.
Looking at them, he drew his breath in sharply, for all of it was far more beautiful than he had remembered.

—Вдовствующая мать императора может меня и не выбрать, ведь кузина Сакота намного красивее.
“The Emperor’s Dowager Mother may not choose me—my cousin Sakota is far more beautiful than I am.”

Она была красивее, чем Лео, намного красивее, – интересно, каково было бы заняться любовью с ней? Но разговор на эту тему пока не заходил.
She was more beautiful than Leo, much more, and he had wondered what she would be like and why she wouldn’t do it. But nothing had been said.

Её скорее даже очаровывало то, что, не смотря на его недостаток и притом, что маркиза была намного красивее своего супруга, она, казалось, благословляла землю, по которой он ступал.
It rather fascinated her to observe that the marchioness, who was many times more beautiful than he was handsome, nevertheless seemed to worship the ground he trod on.

Женщина объяснила, что начала помогать другим относительно недавно, когда жизнь, которая в прошлом принесла ей много боли и страданий, стала наконец намного красивее и спокойнее.
She explained that helping other people was a relatively new direction in her life, a life which had known a lot of pain and suffering, and which was now much more beautiful and calm.