Traduzione per "наличный товар" a inglese

Наличный товар

sostantivo

• spot
• spot goods

Esempi di traduzione.

spot sostantivo

Спотовые контракты (или контракты на наличный товар): Контракты купли-продажи с немедленной поставкой товара (т.е. в течение нескольких дней).
Spot (or cash): Contracts for the purchase or sale of a commodity with immediate delivery (i.e. within a few days).

Было также указано, что, хотя нынешние цены "спот" на уран являются низкими, объем урана, реализуемого на рынках наличного товара, представляет собой только небольшую долю продаж в сравнении с долгосрочными контрактами.
It was also mentioned that although the current uranium spot prices are low, the uranium spot market represents only a small fraction compared to long-term contracts.

В силу действия механизма ожиданий и настроений срочные рынки влияют на цены на рынке наличного товара, что порой входит вразрез с базисными внеконъюнктурными факторами.
Futures markets did affect spot prices, through market expectations and sentiments, which at times conflicted with market fundamentals.

Кроме того, по причине высокой степени заменяемости финансовых продуктов обложение сделок на наличный товар при конверсии валют будет малоэффективным применительно к спекулятивным операциям.
Moreover, the high substitutability of financial products would render the taxation of spot transactions in foreign-exchange conversion ineffective against speculative activities.

Обращающиеся на бирже контракты обычно представляют собой либо контракты на поставку наличного товара, либо такие инструменты управления рисками, как форвардные, фьючерсные или опционные контракты.
The contracts traded are typically either contracts for spot delivery or risk management instruments such as forward, futures or options contracts.

Это, как представляется, способствовало повышению цен на краткосрочные сырьевые фьючерсы и было одним из факторов нынешнего резкого скачка цен на спотовом рынке (рынке наличного товара).
This has probably contributed to the rise in short-term commodity futures prices and is an additional factor in the current spike in spot market, or cash market, prices.

Создавая возможности для торговли наличным товаром, биржа выступает для участников рынков реальных товаров (производителей, перерабатывающих предприятий) каналом для налаживания контрактов с торговыми партнерами.
Commodity exchanges offering spot trade for instance may act as a conduit for linking participants in the physical markets - whether producers, processors with trading partners.

Фьючерсные цены позволяют фермерам также принимать решения о возделывании сельскохозяйственных культур на основе ожидаемой рыночной цены во время сбора следующего урожая, а не текущей цены на наличный товар.
Futures prices also enable farmers to base cropping decisions on the anticipated market price at the time of the next harvest rather than on the current spot price.

47. Во-первых, товарные биржи, на которых ведется торговля наличным товаром, помогают работающим с реальным товаром субъектам, будь то производители, перерабатывающие предприятия или покупатели, налаживать контакты с торговыми партнерами.
Primarily, commodity exchanges offering spot trade act as a conduit for linking participants in the physical markets - whether producers, processors or off-takers - with trading partners.

Устоявшиеся и надежные вертикальные связи между сельскохозяйственными производителями и розничными торговцами в рамках производственно-сбытовых цепочек повышают значимость форвардных закупочных контрактов товаров с сокращением операций с наличным товаром.
With established and reliable vertical arrangements between agricultural producers and retailers along the value chain, there would be greater reliance on forward purchasing contracts and less on spot market transactions.