Traduzione per "наличие возможностей" a inglese

Наличие возможностей

• availability of opportunities
• the possibility of having

Esempi di traduzione.

availability of opportunities

Наличие возможностей для тестирования также имеет большое значение для пресечения распространения ВИЧ/СПИДа.
The availability of opportunities for testing is also important in stemming the spread of HIV/AIDS.

Это, в свою очередь, зависит от наличия возможностей получения востребуемого и адекватного образования, профессиональной подготовки и опыта.
This in turn depends on the availability of opportunities for relevant and adequate education, training and experience.

Для создания и обеспечения наличия возможностей для получения образования в области космического права, особенно в развивающихся странах, необходимо дополнительная поддержка.
More support is needed for the development and availability of opportunities in space law education, particularly in developing countries.

Мобильности сотрудниц способствовало бы наличие возможностей для трудоустройства супругов и доступа женщин к неформальным сетям и спонсорам.
The mobility of women staff members would be facilitated by the availability of opportunity for spouse employment and women's access to informal networks and sponsors.

влияние на осуществление прав или наличие возможностей, государства-участники обязаны обеспечивать, чтобы их деятельность не приводила к возникновению или закреплению расовой дискриминации.
To the extent that private institutions influence the exercise of rights or the availability of opportunities, the State Party must ensure that the result has neither the purpose nor the effect of creating or perpetuating racial discrimination.

the possibility of having

При наличии возможностей женщины назначались на ответственные должности и затем эффективно трудились в этих сферах.
Where possible, women have been appointed to positions of trust and have performed credibly in these areas.