Traduzione per "налет авиации" a inglese

Налет авиации

sostantivo

• air strike

Esempi di traduzione.

air strike sostantivo

В частности, при наличии мандата, предоставленного резолюциями Совета Безопасности, следует оказывать непосредственную авиационную поддержку и производить налеты авиации.
In particular, close air support and air strikes should be applied where mandated by the resolutions of the Security Council.

33. Дети погибали и получали ранения в результате налетов авиации и штурмовых атак проправительственных сил, в частности в результате неточного наведения на цель или дезинформации.
33. Children were also killed and injured as a result of air strikes and ground attacks by pro-government forces, particularly as a result of imprecise targeting or on the basis of misinformation.

По сообщениям, в 2009 году в результате налетов авиации погиб 131 ребенок и это составляет значительную долю детей, ставших жертвами в результате действий проправительственных сил.
A total of 131 children were reportedly killed in 2009 as a result of air strikes, accounting for a large percentage of the child casualties by pro-government forces.

53. Во время своих посещений сектора Газа Миссия удостоверилась в масштабах разрушений жилых домов в результате налетов авиации, минометных и артиллерийских обстрелов, ракетных ударов, применения бульдозеров и подрывных зарядов.
53. During its visits to the Gaza Strip, the Mission witnessed the extent of the destruction of residential housing caused by air strikes, mortar and artillery shelling, missile strikes, the operation of bulldozers and demolition charges.

Мы ждали налета авиации. Ии тут звонит мой спутниковый телефон.
We're waiting on an air strike and we're waiting and then my satellite phone rings.

В четыре ноль-ноль не было ни налета авиации, ни ракетного обстрела с «Хью», ни спасательного вертолета… Дар понял, что после восхода солнца ни о какой эвакуации по воздуху не может быть и речи, потому что вьетнамцы подтянули к далатскому реактору мощные противовоздушные орудия и стрелков с ручными гранатометами.
The hour of 0400 came and went and there was no air strike, no gunships, no Sea Stallion rescue chopper…Dar felt that there would be no hope for air evacuation after first light, as the NVA had serious antiaircraft guns and shoulder-launched SAMs all around Dalat by now.