Traduzione per "накопление резервов" a inglese

Накопление резервов

• accumulation of reserves
• reserves accumulation

Esempi di traduzione.

accumulation of reserves

Однако ослабление счета движения капиталов будет уравновешено накопленными резервами иностранной валюты в центральных банках и международной поддержкой.
However, the deteriorating current account position is expected to be covered by the central bank's accumulated foreign reserves and international support.

6. Накопление резервов развивающимися странами имеет своим следствием перевод финансовых ресурсов из развивающегося в развитый мир.
6. The accumulation of reserves by developing countries has the effect of transferring financial resources from the developing to the developed world.

Такой механизм снизит потребность в мерах предосторожности, связанных с общемировыми диспропорциями, такими как дорогостоящее накопление резервов во многих развивающихся странах.
That mechanism would reduce the need for precautionary measures linked to global imbalances, such as the costly accumulation of reserves in many developing countries.

Достижению этой цели способствовали, однако лишь в ограниченной степени, меры по предотвращению расширения объема денежной массы в обращении в результате накопления резервов.
Measures to sterilize the growth of the monetary base resulting from the accumulation of reserves contributed to this goal, but only to a limited extent.

38. Одним из основных источников накопления резервов в развивающихся странах и странах с переходной экономикой является возобновление роста притока капитала в эти страны.
38. A main source for the accumulation of reserves in developing countries and the economies in transition has been the recovery in capital flows to these economies.

7. Накопление резервов благодаря устойчивому и динамичному росту экспорта частично объясняет новое финансовое влияние, которое начали оказывать развивающиеся страны.
The accumulation of reserves through sustained, dynamic export performance accounted for some of the newly-found financial power originating in developing countries.

Вместо финансирования дополнительных импортных поставок поступающие средства пошли на компенсацию финансовых операций и накопление резервов, чтобы обезопасить себя от спекуляции их валютами.
Rather than financing additional imports, inflows have been used to offset financial transactions and for accumulation of reserves as a safeguard against speculative attacks on their currencies.

Вследствие уменьшения риска внезапного оттока капитала благодаря введению контроля за движением капитала может также уменьшиться потребность в накоплении резервов иностранной валюты.
Capital controls may also reduce the need to accumulate foreign reserves, as they could help to reduce the risk of sudden capital flow reversal.

Первый аспект касается новой ситуации, при которой накопление резервов и поток резервного чистого капитала означают, что страны развивающегося мира эффективно кредитуют страны с развитой экономикой.
The first pertains to the new situation in which the accumulation of reserves and reserve net capital flow means that the developing world is effectively lending to the advanced economies.

reserves accumulation

A. Глобальные диспропорции и накопление резервов
A. Global imbalances and reserve accumulation

Накопление резервов и чистая передача ресурсов
Reserve accumulation and net transfer of resources

B. Приемлемые уровни накопления резервов
B. Appropriate levels of reserve accumulation

II. Накопление резервов и общемировые диспропорции
II. Reserve accumulation and global imbalances

III. Накопление резервов и чистая передача ресурсов
III. Reserve accumulation and net transfer of resources