Traduzione per "наклюкаться" a inglese

Наклюкаться

frase

• get plastered

Esempi di traduzione.

get drunk verbo

Кто-нибудь уже наклюкался?
Did anyone get drunk already?

Впервые за последнее время Стэн с радостью отметил, что вторжение прошло для его группы без эксцессов и потерь, чего нельзя было сказать о людях Восбера, умудрившихся наклюкаться стрегга до того, как погасли посадочные огни.
For once, Sten was glad to note, he'd made an invasion with no casualties—other than one of Vosberh's men, who'd managed to get drunk on stregg and fall headfirst off the landing ramp.

В перерыве на ужин, когда народ вышел в сад передохнуть, а ансамбль, четыре перестарка с одним на всех таинственным названием «Трио Дуги Макти», собрались наклюкаться, мы с Эшли и Дином перекантовались в мою комнату.
Ashley, Dean and I retired to my room in the house during the supper interval, while people got their breath back and the band — four oldish guys mysteriously called the Dougie McTee Trio — tried to get drunk.

souse verbo

Я спрашиваю вас: что это за мужчина, который этим наклюкается!
Does a man of the world get soused on that, I ask you?