Traduzione per "наименьшее количество" a inglese

Наименьшее количество

• least amount
• the fewest

Esempi di traduzione.

least amount

Из перечисленных видов топлива наиболее эффективным является природный газ, при сгорании которого образуется наименьшее количество каждого загрязняющего вещества почти в каждой категории.
Natural gas is the most efficient fuel listed and emits the least amount of each pollutant in almost every category.

Влажная чистка также требует наименьшего количества энергии, позволяет экономить по другим статьям, а также не требует никакой системы рекуперации растворителя.
Wet cleaning also requires the least amount of energy and produces other cost savings as well, since no solvent recovery system is required for its use.

Вместе с тем они отметили, что из трех моделей, предложенных для опробования, модель 3 содержит наименьшее количество изменений по сравнению с существующей системой, и поэтому ее может проверить ряд организаций.
They noted, however, that of the 3 models proposed for testing, Model 3 represented the least amount of change from the current system and could therefore be tested by a number of organizations.

Этот абсолютный размах диапазона, совмещенный с тем фактом, что ключевые аспекты данной проблемы в настоящее время обсуждаются во всех остальных органах, привел к той аномалии, что его важнейшей сути - по крайней мере, с точки зрения большинства присутствующих здесь делегаций - уделяется в течение тех трех лет, которые он стоит на повестке дня, наименьшее количество систематического внимания, и это, поспешу добавить, несмотря на монументальные усилия тех председателей, которые были наделены задачей достижения соглашения по этому из года в год переносимому вопросу.
This sheer breadth of scope, coupled with the fact that critical aspects of the subject-matter are now under negotiation elsewhere, has led to the anomaly that the most important subject-matter - in the view, at least, of the majority of delegations present here - has received the least amount of systematic attention during the three years it has been on the agenda, and this I hasten to add, despite the monumental efforts of the Chairmen charged with the task of reaching agreement on this omnibus item.

Оловянный набор имеет наименьшее количество коз.
The pewter package has the least amount of goats.

Это ближайший мотель со свободными номерами и наименьшим количеством здравомыслящих, когда заходит разговор о заселении кучки дегенератов как вы.
This is the closest motel with the most vacancies and least amount of good judgment when it comes to accepting a bunch of degenerates like yourselves.

the fewest

Европейский союз решительно поддерживает стратегию IV, которая представляет собой наиболее разумный подход, сопряженный с наименьшим количеством препятствий.
The European Union strongly supported strategy IV, which constituted the most sensible approach with the fewest obstacles.

Распределение медицинских работников по всему миру таково, что страны с самым высоким уровнем заболеваемости, как правило, имеют наименьшее количество медицинских работников на душу населения.
The global distribution of health workers is such that countries with the highest disease burdens typically have the fewest health workers per capita.

В 1992 году страны Африки к югу от Сахары были регионом с наименьшим количеством завершенных НПД, однако в текущем году завершенных НПД в нем больше, чем в любом другом регионе.
In 1992, sub-Saharan Africa was the region with the fewest finalized NPAs, but this year it has more completed NPAs than any other region.

304. Как отмечалось в Национальной стратегии по ликвидации насилия в отношении женщин на 2013 - 2016 годы, в 2012 году было зафиксировано наименьшее количество случаев гибели жертв насилия (52).
304. As stated in the 2013-2016 National Strategy for the Elimination of Violence Committed against Women, the year 2012 has had the fewest deaths (52).

Правда, в отличие от наших друзей и коллег по региональной группе, мы наименьшее количество раз были представлены в этом важном органе и надеемся, что в ходе ближайших выборов эта несправедливость будет устранена.
It is also true that we have been represented in that important body the fewest number of times compared to our friends and colleagues in the regional group, but we hope that this injustice will be redressed at the forthcoming elections.

Наименьшее количество часов на выполнение оплачиваемой работы, 22 часа, затрачивают работающие родители, имеющие на своем иждивении детей и матери с маленькими детьми в возрасте младше 5 лет.
Among employed parents with dependent children, mothers with a youngest child aged less than 5 years spend the fewest hours per week on paid work - 22 hours.

После каждого голосования кандидат, получивший наименьшее количество голосов, исключается из кандидатур, рассматриваемых в ходе оставшейся части второй серии голосований, и выборы продолжаются до тех пор, пока не останутся только два кандидата, в отношении которых проводится не более двух дополнительных голосований.
After each ballot, the candidate receiving the fewest votes shall be removed from consideration during the remainder of the second series of ballots and balloting shall continue until no more than two candidates remain, whereupon no more than two further ballots shall be taken.

Этот документ ясно показывает, что мы будем держать на вооружении только находящийся под полным политическим контролем минимум ядерных средств, необходимый для эффективного сдерживания в виде непрерывного морского патрулирования подводными лодками класса "Вэнгард", несущими баллистические ракеты "Трайдент" с наименьшим количеством боеголовок с момента развертывания нашего потенциала атомных подводных лодок с баллистическими ракетами на борту в 1960-е годы.
It makes clear that we will maintain only the minimum credible nuclear deterrent, under full political control, in the form of continuous-at-sea patrols of a Vanguard-class submarine carrying Trident ballistic missiles with the fewest warheads since the introduction of our nuclear-armed ballistic missile submarine capability in the 1960s.

Почему вы двое соревнуетесь за то, кто берет наименьшее количество дней отпуска?
Why are you two competing over who takes the fewest vacation days?

Используя эндшпильную базу для оценки наименьшего количества ходов для мата, мы поняли, что числа соответствуют буквам.
But, using endgame tablebases of chess probabilities for the fewest moves to checkmate, we realized that the numbers correspond to letters.

При этом было бы потеряно наименьшее количество цивилизаций, минимальное количество людей попало бы в рабство; наименьшее число видов растительного и животного мира исчезло бы с лица земли, и наименьшее количество природных ресурсов оказалось бы на грани истощения.
That would cause the fewest cultures to be lost, the fewest people to be enslaved, the fewest species to fall extinct, the fewest resources to be exhausted.

Вы их никогда не поймете, если этого не усвоите. – Она повторила с иронией, как лозунг: – Максимум террора в минимальное время против наименьшего количества объектов.
You'll never understand them if you don't understand that." She repeated wryly, like a formula, "The maximum of terror for the minimum time directed against the fewest objects."

Он знает компьютер. – Правильно, – согласился Худ. – Нэнси, если кто-то разработает программу на стороне, каково наименьшее количество людей, которые увидели бы дискеты в “Демэн”?
He knows computers." "Right," said Hood. "Nancy, if someone did design a game on the outside, what's the fewest number of people who would see the diskettes at Demain?"