Traduzione per "наиболее подходящие средства" a inglese

Наиболее подходящие средства

• most suitable means
• the most appropriate means

Esempi di traduzione.

most suitable means

Мы заявляем о нашей убежденности в том, что создание независимого палестинского государства рядом с Израилем является наиболее подходящим средством обеспечения справедливого и прочного мира на Ближнем Востоке.
We affirm our conviction that the establishment of an independent Palestinian State alongside Israel is the most suitable means for securing a just and lasting peace in the Middle East.

the most appropriate means

Направленность и наиболее подходящие средства проведения обзора хода осуществления Конвенции (продолжение)
Focus and most appropriate means of review of implementation (continued)

Направленность и наиболее подходящие средства проведения обзора хода осуществления Конвенции
Focus and most appropriate means of review of implementation 3-6 p.m.

Такое четкое определение позволило бы тогда провести оценку наиболее подходящих средств для восполнения как процедурных, так и материальных пробелов.
This clarity would then allow for the assessment of the most appropriate means to bridge both procedural and substantive gaps.

После завершения этого будут определены наиболее подходящие средства оценки воздействия гуманитарных мероприятий на местный потенциал и механизмы приспособления.
Once this has been completed, the most appropriate means of assessing the impact of humanitarian action on local capacity and coping mechanisms will be determined.

Столь многообразны источники конфликтов, что нужно глубоко исследовать каждую ситуацию в отдельности, для того чтобы изыскать наиболее подходящие средства мирного урегулирования.
So diverse are the origins of conflict that each situation must be examined in depth to determine the most appropriate means of peaceful solution.

Не имеющий обязательной силы документ является наиболее подходящим средством для согласования широкого круга связанных с этим экономических, политических и экологических интересов.
A non-binding instrument was the most appropriate means of reconciling the broad range of economic, political and environmental interests involved.

Развитие национального потенциала для подготовки кадров - не самоцель, однако в рамках стратегии это получило признание как наиболее подходящее средство для достижения этой цели.
Though not an end in itself, the development of national training capacities is acknowledged under the strategy as representing the most appropriate means of achieving this objective.

436. В то же время, однако, Комитет признал, что наиболее подходящим средством для того, чтобы сделать эту процедуру более эффективной, является широкое освещение последующей деятельности.
436. At the same time, however, the Committee acknowledged that publicity for follow-up activities would be the most appropriate means for making the procedure more effective.

555. В то же время, однако, Комитет признал, что наиболее подходящим средством для того, чтобы сделать эту процедуру более эффективной, является широкое освещение последующей деятельности.
555. At the same time, however, the Committee acknowledged that publicity for follow-up activities would be the most appropriate means for making the procedure more effective.