Traduzione per "наиболее неблагоприятная" a inglese

Наиболее неблагоприятная

• most unfavorable
• most unfortunate

Esempi di traduzione.

most unfavorable

Распределение людей должно соответствовать наиболее неблагоприятному случаю с точки зрения остойчивости.
The distribution of persons shall correspond to the most unfavorable one from the point of view of stability.

248. Охрана здоровья женщин фертильного возраста и женщин в целом требует осуществления целого ряда мероприятий, начиная с таких общих мер, как просвещение, эмансипация женщин, обеспечение соблюдения основных прав человека, и кончая такими конкретными мерами, как медико-санитарное обслуживание и профилактические медицинские меры, направленные на повышение медико-санитарной культуры женщин, гуманизация отношений между полами, планирование семьи (контрацепция, а также аборты как наиболее неблагоприятный и самый пагубный метод планирования семьи с точки зрения здоровья женщин), наблюдение и контроль за ходом беременности и в послеродовой период в соответствии с минимальной и оптимальной программой и помощь специалистов при родах.
220. The protection of women of fertile age and women in general requires a whole series of activities, starting with general measures such as: education, emancipation of women, achievement of basic human rights, up to specific measures such as : health care and health preventive measures with the aim of raising health culture of a woman, the humanization of relations between genders, family planning (contraception, as well as abortion as the most unfavorable and most damaging method of family planning as far as the health of a woman is concerned), supervision and control of pregnancy and puerperium according to the minimal and optimal program, and expert assistance during labor.

most unfortunate

2. Выход Корейской Народно-Демократической Республики из Договора и последующее обнаружение того, что она обладает ядерным оружием, явились двумя из наиболее неблагоприятных событий, с которыми когда-либо сталкивался механизм Конференций по рассмотрению действия ДНЯО.
2. The Democratic People's Republic of Korea's withdrawal from the Treaty and the subsequent disclosure that it possessed nuclear weapons had been two of the most unfortunate events ever faced by the Review Conference process.

Помимо исключения бортовых систем модуля "Спектр" из работы, наиболее неблагоприятным последствием аварии явилось значительное снижение поступления электротока в СЭП станции, что привело к необходимости выключения питания на модулях "Кристалл" и "Природа" и к возникновению дефицита электроэнергии на модуле "Квант-2".
Owing to the disconnection of the Spektr module flight systems, the most unfortunate consequence of the accident was the considerable reduction in electric current supply to the station’s power supply system, which made it necessary to cut off the power supply to the Kristall and Priroda modules and caused a power shortage on the Kvant-2 module.