Traduzione per "наиболее коварные" a inglese

Наиболее коварные

• the most insidious
• most cunning

Esempi di traduzione.

the most insidious

Наземные мины являются одним из наиболее коварных широко используемых видов вооружений.
Land-mines are among the most insidious weapons in common use.

Мины - это один из наиболее коварных видов оружия, обычно применяемых в войне.
Land-mines are among the most insidious weapons commonly used in war.

Противопехотные наземные мины относятся к числу наиболее коварно смертоносных широко используемых в войнах вооружений.
Anti-personnel landmines are among the most insidiously destructive weapons widely used in war.

4. Из всех этих последствий наиболее коварный характер имеет проблема мин. Мины сохраняют свою опасность бесконечно долго и представляют собой главное препятствие для обеспечения безопасности населения и возобновления им нормальной деятельности.
4. Mines are the most insidious of these after-effects. They pose a lasting threat and are a major obstacle to the safety of local populations and to the resumption of their normal activities.

Стратегия чистого развития является наилучшим и наиболее эффективным средством, которое развивающиеся страны могут использовать против не связанного с тарифными барьерами протекционизма развитых стран, представляющего собой наиболее коварную форму протекционизма.
A strategy of clean development is the best and most effective weapon that emerging countries can use against the non-tariff-barrier protectionism of developed countries, which is the most insidious form of protectionism.

Наиболее коварным видом страха является тот, который маскируется под здравый смысл или даже мудрость, осуждая как глупые, безрассудные, несущественные или тщетные маленькие повседневные проявления мужества, позволяющие человеку сохранить самоуважение и неустранимое чувство собственного достоинства.
A most insidious form of fear is that which masquerades as common sense or even wisdom, condemning as foolish, reckless, insignificant or futile the small, daily acts of courage, which help to preserve man's self-respect and inherent human dignity.

Однако работа Комитета имеет решающее значение не только для стран, сталкивающихся с особо серьезными ситуациями, но также для всех других стран, ибо ни одна страна не может заявить, что она свободна от расизма и расовой дискриминации, и все должны оставаться бдительны и продолжать бороться против расизма, включая расизм в его наиболее коварных формах.
However, the Committee's work was crucial not only for countries confronted with particularly grave situations but for all other countries, since no country could claim to be free of racism and racial discrimination, and all must remain vigilant and continue to combat racism, including racism in its most insidious forms.