Traduzione per "наиболее защищенным" a inglese

Наиболее защищенным

• most protected
• most secure

Esempi di traduzione.

most protected

Во многих странах сельское хозяйство попрежнему является одной из наиболее защищенных отраслей.
Agriculture remains the most protected sector in many countries.

Молоко традиционно является наиболее защищенным товаром в рамках поддержания рыночных цен.
Milk has been traditionally the item most protected by market price support.

Члены семьи были вынуждены держать окна и ставни квартиры закрытыми и по очереди спать в наиболее защищенной комнате их дома.
The family had to keep the apartment windows and shutters closed, and take turns to sleep in the most protected room of the house.

Наиболее защищенная часть рынка труда, традиционно определяемая числом официальных, должным образом зарегистрированных трудовых договоров, в течение рассматриваемого десятилетия сокращалась.
The most protected parcel in the labor market, which is traditionally represented by formal work contracts duly registered, has suffered a reduction in the decade under analysis.

Из всех саламандцев мы ищем наиболее защищенного человека в городе.
Out of all the Salamancans, we're looking for the most protected man in the whole city.

Разумеется, Вариан встречались экземпляры со вспомогательными нервными центрами для управления конечностями, в то время как их разум, то есть основной мозговой центр, находился в наиболее защищенной части туловища.
Of course, she had encountered species with auxiliary nerve centres for controlling extremities while their intelligence, or main brain, was centrally located in the most protected part of their form.

most secure

Джентльмен, добро пожаловать в Форт-ла-Латт, наиболее защищенную секретную базу Империи.
Gentlemen, welcome to Fort La Latte, the most securely guarded secret base in the Empire.

Кайер создал моды для обычных игр, уровни которых повторяли наиболее защищенные здания страны.
Kaier has modified commercial video games to simulate some of the most secure buildings in the country.

Поскольку это было наиболее защищенное в здании место, медикамент, с которым велись эксперименты, держали тут.
Because it was the most secure location in the building, samples of the experimental drug were stored there.

Здесь, в почти безвоздушной системе Галилея, озвученная речь являлась наиболее защищенной формой коммуникации.
Sound-speech was the most secure form of communication in the Galilean system, and even the armored, hard-vac Io worker had been retrofitted to accommodate it.

В операционные, которые были наиболее защищенными помещениями больницы, необходимые для очередной процедуры наркотические препараты доставлялись всего за несколько минут до появления там пациента.
In the operating suites, the most secure area of the hospital, each suite is furnished with drugs for the next procedure a few minutes before the patient is brought in.