Traduzione per "наиболее восприимчивы" a inglese

Наиболее восприимчивы

• most susceptible

Esempi di traduzione.

most susceptible

Даже на самом низком пределе наблюдаемого диапазона концентраций ТЧ2,5 некоторые наиболее восприимчивые к воздействию лица будут находиться под угрозой риска.
Even at the lowest end of the observed PM2.5 concentration range, some - the most susceptible - subjects are at risk.

Карты уязвимости, на которых показаны наиболее восприимчивые по отношению к загрязнению экосистемы, свидетельствуют о том, что в 1990 году в Восточной и Юго-Восточной Азии было всего лишь несколько районов, подверженных риску.
Sensitivity maps showing the most susceptible ecosystems indicate that, in 1990, there were few areas at risk in East and South-East Asia.

Комитет может просить о помощи государств в выявлении финансистов, оперативников и руководителей, деятельность которых была бы наиболее восприимчивой к трем санкционным мерам или изъятие которых было бы непреодолимым ввиду их заметной роли.
The Committee could ask States' help in identifying the financiers, operatives and managers whose activities would be most susceptible to the three sanctions measures, or whose omission would be egregious given their prominent role.

Факторы, определяющие наступление и степень серьезности негативных последствий для здоровья, включают: химическую форму ртути; дозу; возраст или стадию развития лица, подвергающегося воздействию ртути (наиболее восприимчивым к нему считается плод); длительность воздействия; и путь воздействия (вдыхание, прием внутрь или кожный контакт).
The factors that determine the occurrence and severity of adverse health effects include: the chemical form of mercury; the dose; the age or developmental stage of the person exposed (the fetus is considered to be the most susceptible); the duration of exposure; and, the route of exposure (inhalation, ingestion, and dermal contact).

Маленькие дети, старики и беременные женщины, будут наиболее восприимчивы к вирусу.
Small children, the elderly, pregnant women would be the most susceptible.

Каждое из 4-х возможных генетических заболеваний, наиболее восприимчиво к своему типу инфекций.
Each of the four possible genetic conditions is most susceptible to different types of infection.

Саша сам не раз говорил, что колдуны наиболее восприимчивы к колдовству и волшебству (которые, как оказалось, Бог знает почему, на взгляд Черневога, а позднее и Саши, являют собой две, прямо противоположные вещи).
Sasha himself said that wizards were most susceptible to wizardry and magic (which seemed, the god only knew why, from Chernevog's view and lately from Sasha's, to be two different things).