Traduzione per "нажимает на кнопку" a inglese

Нажимает на кнопку

• presses a button
• click on the button

Esempi di traduzione.

presses a button

И право нажимать на кнопку глобализации должно быть предоставлено большему числу людей.
More people should be given an opportunity to press the button of globalization.

Только представь: нажимаешь на кнопку - и строится фабрика!
You press a button and factories go up.

Я нажимаю на кнопку, и ты убиваешь человека.
I press a button and you kill a man.

Думаете, нажимаешь на кнопку - и вылезает бумага?
I mean, press a button, piece of paper spits out? Not anymore. Hmm.

Я только когда-то нажимал на кнопку в моем старом Спитфайере.
I've only ever pressed a button in my old Spitfire.

Словно "мы выходим на бис, нажимаем на кнопку и потом убираемся прочь"
as if we're doing an encore, press a button and then bugger off.

В любом случае, песчанки тренируются нажимать на кнопку, когда они чувствуют адреналин.
- Anyway, the gerbil is trained... To press a button when it smells the adrenaline...

В общем, ты пробуешь ее и когда нажимаешь на кнопку, происходит что-то неожиданное.
So you try it out and when you press a button, something unexpected happens.

Они просто нажимают на кнопку, выливается что-то похожее на понос старушки, и они отдают его тебе.
They just press a button and some old lady's diarrhea comes out and they just give it to you.

Устанавливали что-то типа зонтика в уретру, нажимали на кнопку, чтобы открыть зонтик внутри канала и затем вытаскивали наружу...
- Er... - Yeah. They'd put a sort of umbrella up the urethra, press a button to open the umbrella inside the shaft and then pull out...

На экране зажглась надпись “Будьте любезны больше не нажимать эту кнопку”.
The panel lit up with the words Please do not press this button again.

Творец не нажимает белые кнопки сознательно.
A Shaper does not press white buttons consciously.

Сара продолжала нажимать остальные кнопки.
She kept pressing the buttons, one after another.

Санитар показывает: нажимаешь на кнопку, и он открывается.
An orderly shows me that you press a button and it opens.

Вы нажимаете на кнопку «вниз» – лифт едет вверх.
You press the button for down, and it goes up.

Тогда ты мог бы нажимать на кнопку, вместо того чтобы попусту раскрывать рот.
Then you could press a button without opening your mouth.

Он нажимал на кнопку — выскакивала игла и колола его в палец.
He'd press the button and the pin would nip out and prick his finger.

Если же Джинн хотел замедлить ход, он нажимал другую кнопку.
When, on the other hand, they wanted to slow down, Jinn pressed a button.

Она нажимает на кнопку и увеличивает изображение фронтальной части мозга Криса.
She presses a button and zooms in on the front part of Chris’s brain.

Я протягиваю руку к пульту и нажимаю на кнопку, которая замыкает ток.
I reached for the control box for the electrical current to the spike, and pressed the button that completed the circuit.

Делать снимки было очень просто, с этим мог справиться любой, надо было только нажимать на кнопку.
Taking photographs was so ridiculously simple. Anyone could do it. One simply pressed a button.