Esempi di traduzione.
Мы надрали задницы русским вместе.
We kicked ass together with the Russians.
Я готов немного надрать задницы!
I'm up for a little kick-ass.
И он реально может надрать задницу.
And he just plain kicks ass.
Вам точно надо надрать задницы.
You people sure make a kick-ass pie.
Это то что называется 'надрать задницу'.
These what you call a kick ass job.
Бери те, которыми можно надрать задницу.
I think you need the kick-ass heels.
— Ну что, умеем мы надрать задницу, или умеем мы надрать задницу? — задыхаясь от счастья, выпалил декан.
‘Can we kick ass, or can we kick ass?’ burbled the Dean happily.
Но… когда ты нуждаешься в ком-то чтобы выбить дверь и надрать задницы, тебе действительно это надо.
But when you need someone to break down the door and commence kicking ass, you really need it.