Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Но когда нет возможности набрать высоту, единственный путь - вниз.
But with no ability to gain height, the only way is down.
Затем земля резко ушла вниз – вертолет набрал высоту.
Then it fell away fast as the chopper gained height.
Вампиры поднялись в воздух, пытаясь набрать высоту.
Vampires rose into the air, trying to gain height, kicking at clutching hands.
Они набрали высоту, и пилот повернул на юг, так что Джин смогла смотреть на запад.
They gained height, and the pilot turned south so that Jean could look out to the west.
И, было ли это результатом набранной высоты, или шаманского заклинания, но лёгкий ветерок коснулся лица Ли.
And whether it was the result of gaining height or whether it was the shaman's spell, a breath did stir the air on Lee's face.
Набрав высоту, птичий «столб» стал распадаться на патрульные стаи. Две из них направились в сторону Шаттлингслоу.
As it gained height the column of birds split into patrolling flocks, two of which headed towards Shuttlingslow.
Она вспомнила приступ страха, охвативший ее, когда лучники начали стрелять, и как она постепенно пришла в себя, когда он набрал высоту и оказался в безопасности.
She recalled her gasp of terror when the archers had fired, and her slow relaxation as he gained height and safety.
Я пересек арктическую трассу как раз южнее Инари, и дальше следовал над озером, на этот раз набрав высоту, чтобы никто не услышал звука мотора.
I cut the Arctic Highway just south of Inari and went on out over Lake Inari to gain height where nobody would hear.
Очевидно, драконы решили воспользоваться им для того, чтобы набрать высоту, они опять начали взмахивать крыльями и быстро поднялись вверх. Миновав струю теплого воздуха, они прекратили взмахи.
Apparently to take advantage of it the dragons began their slow wing-beats again and they rapidly gained height until they lost the thermal and ceased flapping.
Прямое попадание в двигатель оставило ему лишь несколько секунд на то, чтобы чуть набрать высоту, открыть фонарь и выпрыгнуть из кабины обреченного самолета, который взорвался в воздухе.
A direct hit to the engine gave him a few seconds to gain height, lose the canopy, and throw himself out of the doomed aeroplane before it blew up.
Набрав высоту и заложив вираж над долиной, она издала тонкий крик, три ноты, в которых он сразу узнал обращение мотива, уже записанного им для пикколо.
As it gained height and wheeled away over the valley, it gave out a piping sound on three notes, which he recognised as the inversion of a line he had already scored for a piccolo.
Убрать шасси, набрать высоту 1500 метров по курсу 570.
Retracting landing gear and climbing to 5000 feet on a heading 2-7-0.
Он опять набрал высоту, проклиная собственную тупость.
A split second later he was climbing again, and cursing his own stupidity.
Ястребы вновь набрали высоту под собственные жуткие выкрики.
The hawks climbed, trailing their eerie cries.
Фаллон смотрел на самолет, который, набрав высоту, разворачивался над морем.
Fallon watched the plane as it climbed and turned out to sea.
Вертолет снова набрав высоту, направился к северной части острова.
The helicopter began to climb, and headed toward the north end of the island.
Он попытался набрать высоту, но тут заглох двигатель и спидстер начал терять скорость.
He tried to climb for altitude, then the drive died, and the speedster stalled.
"Давай посмотрим, Джонни, там действительно "набрать высоту до двадцати пяти тысяч"?
"Let's see, Johnny, is that 'climb to twenty-five thousand and rock wings'?
Постепенно набрав высоту, они построились в длинную линию, летя параллельно друг другу.
Slowly they climbed, forming again into a long line, flying abreast.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test