Traduzione per "набором данных" a inglese

Набором данных

• data set
• set of data

Esempi di traduzione.

data set

а) согласованность внутри набора данных;
Within a data set;

предоставление доступа к связанным наборам данных, в особенности в тех случаях, когда один из наборов данных ведется сторонней организацией.
providing access to linked data sets, especially where one of the data sets are held externally.

1. Набор данных для моделирования
1. The modelling data-set

IV. СВЯЗАННЫЕ НАБОРЫ ДАННЫХ
IV. LINKED DATA SETS

Алгоритмах, временных рядах и наборах данных.
Algorithms, time series and data sets.

Некоторые наборы данных могут быть полезны для вас.
You might find some of the data sets useful.

Сейчас я рассматриваю возможность того, что это всего лишь простой набор данных.
Now I'm considering the possibility that they are a simple data set.

Ладно, мне пришлось использовать больший набор данных, потому что они хранились на непроверенном сервере, и если бы я погасил проверяемые вычисления...
Okay, I had to use a large data set because it was stored on an untrusted server, and if I amortized the verifiable computation...

Мы можем разместить в непосредственной близости друг от друга набор данных «А» и непохожий на него набор данных «Икс», и тогда «А» и «Икс» будут выглядеть почти одинаковыми.
We can place Data Set A right next to Data Set X to make A and X seem much more similar than they are.

Каждое утро восемнадцать человек в отдельных кабинках обеспечивались своей квотой набора данных для индивидуального изучения.
Every morning, eighteen humans in their separate cubicles were provided a quota of data sets for individual examination.

Извините, что так неясно, но масштаб крупный – вся система в одном квадранте, и недели нужны были, чтобы построить вот этот набор данных.
Sorry it’s so vague, but the scale is huge—you could drop the whole of home system into one quadrant, and it’s taken us a week to build this data set.

Милли подставила слово «соединитель» в набор данных на место 20-битовых цепочек, а десятичные числа — на место их бинарных цифровых эквивалентов и ознакомилась с результатом.
Milly substituted the word “connector” in the data set in place of the 20-bit strings, put decimal numbers in place of their binary integer equivalents, and read the result.

Однако, поскольку у Невода была власть привлекать те наборы данных со всей Солнечной системы, которые сам компьютер находил уместными для обработки, то точное воспроизведение результатов нельзя было гарантировать.
However, since the Seine also had the power to bring in System-wide data sets which the computer deemed relevant to the computation, then the exact reproduction of any results could not be guaranteed.

В принципе ни один набор данных не был старше одного дня, но Ханна Краусс по секрету сказала Милли, что новеньким в первые недели работы часто подсовывают старую аномалию, чтобы посмотреть, как они с ней разберутся.
In principle no data set was more than one day old, but Hannah Krauss had told Milly that new arrivals would often in their first weeks be given an old anomaly, to see what they made of it.

set of data

d) Каковы взаимосвязи между наборами данных или значений?
(d) What are the relationships between sets of data or values?

Поэтому отдельные наборы данных не могли быть сопоставлены и подтверждены;
Thus, the different sets of data could not be compared and validated;

а) определить заслуживающий доверия набор данных и потребности в информации в целях адаптации.
Define an authoritative set of data and information needs for adaptation.

14. От внедрения простого и стандартного набора данных выигрывает не только правительство.
14. Government is not the only beneficiary of a simple, standard set of data.

Эта процедура позволит выявлять любые несоответствия между двумя наборами данных.
This check will identify any inconsistencies between the two sets of data.

Слишком красиво, потому что шесть из них имеют те же самые наборы данных.
Too beautifully, because six of them have the same sets of data.

Соседний лист – это обзор всех наборов данных, которые привели к экстремальным значениям;
The list beside this is an overview of all sets of data that indicate extreme values.

Он еще раз бросил взгляд на лампочки компьютера, прежде чем ввести ее, — и только тут понял, что ему продиктовали новый набор данных. — Повтори! — попросил он. Келли повторил.
He glanced back at the lights before applying it--then realized that a new set of data was being offered. "Repeat!" he called out. Kelly repeated.

Никто из тех, кто еще помнил старые времена, представ перед таким набором данных, которые только что изверг из себя Джейк, просто не мог не отреагировать такой же дикой догадкой.
nobody from the old days could have been confronted with such a set of data as Jake had just trotted out without responding with the same wild surmise.

Бортовые данные показывают, что спутники гладко вышли на предписанные орбиты, выполнили программы и вернулись через предписанный период времени. Неделя, месяц… Я тут же вспомнил русского космонавта, которому никто не верил. Если предположить, что оба набора данных верны, то допустимо лишь одно объяснение:
the satellites themselves reported that they had progressed smoothly into their programmed orbits, remained there for the allotted span of time, and returned under their own power weeks or months later. (Like the Russian cosmonaut, I thought, whose story, never officially confirmed or denied, had become a sort of urban legend.) Assuming both sets of data were legitimate, there was only one explanation: