Traduzione per "набирать персонал" a inglese

Набирать персонал

• recruit staff
• recruit

Esempi di traduzione.

recruit staff

Она также набирает персонал конкретно для миссий.
It also recruits staff specifically for posts in missions.

318. МИНУСМА постепенно набирает персонал для обеспечения работы служб снабжения.
318. MINUSMA is gradually recruiting staff to fulfil its supply functions.

Кроме того, ПРООН помогает НКРДР набирать персонал для всех пунктов разоружения, демобилизации и реинтеграции.
UNDP is also assisting CNDDR with recruiting staff for all the DDR sites.

31. Компетенция набираемого персонала еще больше ослабляется вследствие отсутствия профессиональной ориентации и возможностей для развития и планирования карьеры.
31. The competence of the recruited staff is weakened further by the lack of career guidance, development and mapping.

На высшие, директорские уровни в последнее время набирали персонал с необходимым образованием, но без адекватного опыта управления.
The senior levels of directors have recently recruited staff with the required education but without adequate managerial experience.

Руководители операций сомневаются в надежности глобального вебреестра, на основе которого можно было бы в чрезвычайных ситуациях набирать персонал на местах.
The reliability of the global web roster, which should have been used by the field to recruit staff in emergency situations, was questioned by operational managers.

104. Трибуналом предприняты шаги к обеспечению распространения объявлений о вакансиях, позволяющего набирать персонал на как можно более широкой географической основе.
104. The Tribunal has taken steps to ensure that vacancy announcements are disseminated in such a way as to recruit staff on as wide a geographical basis as possible.

92. Трибуналом предприняты шаги к обеспечению распространения объявлений о вакансиях, позволяющего набирать персонал на как можно более широкой географической основе.
92. The Tribunal has taken steps to ensure that vacancy announcements are disseminated in such a way as to recruit staff on as wide a geographical basis as possible.

90. Трибуналом предприняты шаги к обеспечению распространения объявлений о вакансиях, позволяющего набирать персонал на как можно более широкой географической основе.
90. The Tribunal has taken steps to ensure that vacancy announcements are disseminated in order to recruit staff on as wide a geographical basis as possible.

114. Трибуналом предприняты шаги к обеспечению распространения объявлений о вакансиях, позволяющего набирать персонал на как можно более широкой географической основе.
114. The Tribunal has taken steps to ensure that vacancy announcements are disseminated in such a way as to recruit staff on as wide a geographical basis as possible.

recruit

* МПП не набирает персонал для проектов.
a WFP does not recruit project personnel.

Развитые страны должны набирать персонал, но должны делать этот ответственно.
Developed countries have an obligation to recruit -- but to recruit responsibly.

Осуществляется обмен этими данными с миссиями, набирающими персонал.
Those data have been shared with recruiting missions.

Ожидается, что это позволит своевременно набирать персонал и планировать более плавную замену кадров.
This is expected to allow for timely recruitment and smoother succession planning.