Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
В 2009 году по данному показателю Лихтенштейн занял шестое место в мире.
Liechtenstein was in sixth place worldwide that year.
После же двух землетрясений, потрясших нашу страну, они прочно обосновались на шестом месте.
Anxiety attacks were among the top ten causes and in 2001 they moved to sixth place as result of the two earthquakes.
63. На шестом месте находится статья 5 Декларации (дети, родители и законные опекуны в контексте религии).
Article 5 of the Declaration (children, parents and legal guardians in the religious sphere) is in sixth place.
СПИД перешел с пятого на шестое место в списке наиболее частых причин смерти в 2006 году.
Aids dropped from fifth to sixth place on the list of most frequent causes of death in 2006.
30. На шестом месте находится статья 5 Декларации 1981 года (дети, родители и законные опекуны в сфере религии).
30. Article 5 of the Declaration (children, parents and legal guardians in the religious sphere) is in sixth place.
109. Судан занимает шестое место в первой десятке стран Африки, наиболее активно пользующихся интернетом, и более половины населения пользуется мобильной связью.
109. The Sudan was in sixth place in Africa with regard to Internet use, and over half the population used mobile telephones.
В 2000 году ВИЧ и СПИД занимали третье место среди основных причин смерти как мужчин, так и женщин, однако к 2004 году они опустились на шестое место.
In 2000 HIV/AIDS ranked third as principal cause of death for both males and females, however by 2004 it had fallen to sixth place as principal cause of death.
В 2004 году, когда объем предоставляемого Японией содействия достиг своего максимального значения, она заняла по этому показателю второе место в мире, опустившись, тем не менее, на седьмое место в 2005 году и оставаясь в последующие годы на шестом месте.
At its peak, Japan's assistance made it the second largest donor in 2004, but it fell to seventh place in 2005 and thereafter to sixth place.
Тот факт, что на втором месте находится Панама, страна с доходом выше среднего, а на шестом месте находится еще одна страна из этого региона, Гондурас, имеющая доход ниже среднего, является следствием предоставления взносов по линии <<самофинансирования>>.
The presence of an upper-middle-income country, Panama, in second place, and a lower-middle-income country in the same region, Honduras, in sixth place is a consequence of the self-supporting issue.
- Можете также свою жизнь... на Джаинтс поставить, они на шестом месте.
- You bet your life on the Giants, too, and they're in sixth place.
В прошлом, году они были на шестом месте – семнадцать игр отдали ни за понюшку табаку, пентюхи.
Last year it was sixth place, seventeen games off the pennant winners.
Мы смотрим практически на двойную планету, а ведь есть обитаемые планеты, вокруг которых не вращается ничего, крупнее гальки… Если вы вспомните, Яков, что газовый гигант с огромной кольцевой системой находится на шестом месте, а эта планета с огромным спутником – на третьем (именно так, как говорят ваши легенды), значит, мир, который мы видим, ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗЕМЛЕЙ.
We’re looking at something that is practically a double planet, and there are few habitable planets that have anything more than pebbles orbiting them. Janov, if you consider that gas giant with its enormous ring system in sixth place, and this planet with its enormous satellite in third-both of which your legends told you about, against all credibility, before you ever saw them-then that world you’re looking at must be Earth.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test