Traduzione per "на спине" a inglese

На спине

avverbio

• pickaback

Esempi di traduzione.

pickaback avverbio

А вечером нужно было заниматься… Он был вечно раздражен… Дети боялись его, даже когда на него нападала внезапная веселость и он решал на один вечер разыграть роль любящего родителя и катать их на спине, независимо от того, хотелось им кататься у него на спине или нет.
He had to study in the evening. He was always testy. His children were afraid of him, even when he boisterously decided to enact the Kind Parent for one evening and to ride them pickaback, whether or no they wanted to be ridden pickaback.

Теперь Крис перераспределила собственное снаряжение и, когда раздался приказ двигаться дальше, подняла Патти себе на спину. Это был самый простой выход из положения. Нести бедняжку оказалось гораздо проще, чем пытаться удержать ее на ногах.
Now she rearranged her accoutrements and when the order to move came she hoisted Patti pickaback as the easier way to deal with the problem. Kris had good strong shoulders and a strong back, and it was much easier, m some ways, to carry the girl than try to keep her on her own feet.