Traduzione per "на пути из" a inglese

На пути из

• on the way from
• on the way out

Esempi di traduzione.

on the way from

Она утверждает, что она была вынуждена бросить эти машины на пути из Кувейта в Иорданию.
It asserts that it had to abandon the vehicles on the way from Kuwait to Jordan.

На пути из Генейны в направлении Кульбуса и Гозмино нападавшие сожгли несколько деревень.
On the way from Geneina towards Kulbus and Gozmino, several villages were burned.

Согласно полетному листу, Малик был единственным пассажиром самолета «Эмпайр авиэйшн» на всем пути от Дубая до Гомы и на обратном пути в Дубай.
According to the flight manifest, Malik was the only passenger on an Empire Aviation jet all the way from Dubai to Goma and back to Dubai.

Робер попросил, чтобы я подобрал ее на пути из Марселя.
Robert asked me to pick her up on the way from Marseille.

Я не могу перестать думать об этом придорожном мотеле на пути из Лаббока.
"I can't stop thinking about that run-down motel "on the way from Lubbock.

И потом на пути из Валенсии, когда мы проходили охрану на границе, мы должны были сложить все наши вещи в корзину.
And then on the way from Valencia when we went through security at the border, we had to put all of our stuff in that basket.

Они заявили: да, их тревожит то обстоятельство, что письмо могут перехватить на пути из Альбукерке, и кто-то, прочитав его, узнает о существовании цензуры, так что, будьте любезны, скажите ей, чтобы она этого больше не делала.
They said, yes, that they are worried about mail being intercepted on the way from Albuquerque, and that someone might find out that there was censorship if they looked in the mail, and would she please act much more normal.

Ты проделал длинный путь от Олимпа… такой длинный-длинный путь.
You are a long way from Olympus . such a very long way.