Traduzione per "на основе разделения" a inglese

На основе разделения

• based on separation
• based on the separation

Esempi di traduzione.

based on the separation

Статья 5 Конституции гласит, что государственная власть осуществляется в соответствии с Конституцией и законами − на основе разделения и баланса законодательной, исполнительной и судебной властей.
Article 5 of the Constitution enshrines that State power shall be exercised in conformity with the Constitution and the laws, based on the separation and balance of the legislative, executive and judicial powers.

48. Третий социально-экономический план развития в интересах ликвидации бедности на 2006−2010 годы включал целый набор политических и практических мероприятий, имевших целью: улучшить систему управления в стране на основе разделения полномочий государства; повысить эффективность работы судебных органов при одновременном усилении их независимости; провести реформу системы общественного управления; осуществить модернизацию; разработать политику и создать механизмы борьбы с коррупцией; содействовать свободе и защите прав человека; активизировать усилия по децентрализации местных органов управления и упрочению их роли; создать равные возможности в системах образования и здравоохранения; наделить полномочиями женщин в политической, экономической и социальной областях; предоставить более надежную социальную защиту гражданам; и укрепить программы социального страхования во всех мухафазах с учетом необходимости установления равновесия между сельскими и городскими районами.
48. The Third Socio-Economic Development Plan for Poverty Eradication 2006 - 2010 encompasses an array of policies and procedures designed to: improve good governance, based on the separation of State powers; develop the judicial authority and boost its independence; reform and modernize the public administration; develop policies and mechanisms to combat corruption; promote freedoms and protect human rights; intensify decentralization efforts and boost the role of local government; provide equal opportunities in education and health; empower women in political, economic and social life; widen the social protection umbrella for citizens; and strengthen social safety net programmes in all governorates, bearing in mind the need to strike a balance between rural and urban areas.