Traduzione per "на основе проекта" a inglese

На основе проекта

• based on project
• on the basis of the draft

Esempi di traduzione.

based on project

Работа по адаптации этих ресурсов к местным условиям велась на основе проектов, разработанных для общин коренных жителей.
The work of adapting educational resources is based on projects designed for the Aboriginal communities.

b) разрабатывает и публикует [правовую и] институциональную основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения деятельности по проектам МЧР на основе проекта проектно-технической документации;
Develop and publish a [legal and] institutional framework, including procedures, for consideration and approval of CDM project activities based on project design documents;

b) [разрабатывает и публикует [правовую] [и институциональную] [или административную] основу, включая процедуры, для рассмотрения и утверждения [одобренной] деятельности по проектам МЧР [на основе проекта проектно-технической документации];]
[Develop and publish a [legal] [and institutional][or administrative] framework, including procedures, for consideration and approval of [validated] CDM project activities [based on project design documents];]

a) Документация для заседающих органов: подготовка промежуточных выпусков (в качестве самостоятельных разделов основной части «Обзора экономического и социального положения»), посвященных прогнозам развития мировой экономики, подготовленным на основе Проекта «ЛИНК» (ежегодно); доклады о последних изменениях в мировой экономике (ежегодно) и записки о состоянии мировой экономики на конец года (ежегодно); и количественная оценка последствий Уругвайского раунда и региональных торговых соглашений для экономического роста в различных группах стран;
(a) Parliamentary documentation. Intermediate outputs as substantive self-contained inputs to the World Economic and Social Survey on the outlook for the world economy based on project LINK (annual); reports on the update on the world economy (annual); end-of-year note on the state of the world economy (annual); and quantitative estimates on the implications of the Uruguay Round and regional trade agreements for economic growth in various groups of countries;

on the basis of the draft

II. Правовые основы проекта
II. Legal basis for the draft

Это является основой проекта резолюции, который мы сегодня представляем.
That is the basis for the draft resolution we are presenting today.

59. Доклад был утвержден на основе проекта, подготовленного секретариатом.
59. The report was adopted on the basis of a draft prepared by the secretariat.

Участники обсудили вопрос о соблюдении на основе проекта руководящих принципов.
Participants discussed the issue of compliance on the basis of the draft guidelines.

Принят Рабочей группой на основе проекта, подготовленногоПодготовлен Целевой группой по участию общественностии
As adopted by the Working Group on the basis of a draft prepared by

45. Было разъяснено, что в основу проекта предложения были положены соображения двоякого характера.
higher standard." It was explained that the basis for the draft proposal was twofold.

вместо на основе проекта резолюции о международной конвенции против клонирования человека в целях воспроизводства следует читать на основе проекта резолюции, озаглавленного <<Декларация Организации Объединенных Наций о клонировании человека>>
For on the basis of the draft resolution on an international convention against the reproductive cloning of human beings read on the basis of the draft resolution entitled "United Nations Declaration on Human Cloning"

Трибунал рассматривал Резолюцию на основе проекта, подготовленного судьей Андерсоном.
The Tribunal considered the Resolution on the basis of a draft prepared by Judge Anderson.